German-English translation for "peilen"

"peilen" English translation

„peilen“: transitives Verb

peilen

[ˈpailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take a bearing of, find the direction of, get a fix on sound take the bearings of More examples...

take a bearing of, find the direction of, take (the) bearings of, get a fix on
peilen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Radio, Rundfunk | radioRADIO Richtung

peilen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Radio, Rundfunk | radioRADIO Richtung

sound
peilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe

peilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe

examples

die Lage peilen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see how the land lies, to see which way the wind blows umgangssprachlich | familiar, informalumg

die Lage peilen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas über den Daumen peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a rough guess atetwas | something sth

etwas über den Daumen peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

etwas peilen verstehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to getetwas | something sth

etwas peilen verstehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
es peilen

to get it

es peilen

„'Peilen“: Neutrum

peilen

Neutrum | neuter n <Peilens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Peilen → see „Peilung“

'Peilen → see „Peilung“

Context sentences for "peilen"

etwas über den Daumen peilen

to estimateetwas | something sth roughly, to make a rough estimate ofetwas | something sth

etwas über den Daumen peilen

ich will zuerst einmal die Lage peilen

I am going to size up (suss out) the situation first

ich will zuerst einmal die Lage peilen

Example sentences from external sources for "peilen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

This is a policy based on rough estimates and founded on pure observation.

Das ist eine Politik, die über den Daumen peilt und sich im reinen Beobachten begründet.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!