German-English translation for "Vorprogramm-Instruktion"

"Vorprogramm-Instruktion" English translation

„Instruktion“: Femininum

Instruktion

[ɪnstrʊkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Instruktion; Instruktionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

instruction, direction instruction instruction, briefing

instruction
Instruktion Anweisung <meistPlural | plural pl>

direction
Instruktion Anweisung <meistPlural | plural pl>

Instruktion Anweisung <meistPlural | plural pl>

examples

Instruktionen erhalten <meistPlural | plural pl>

to receive instructions

Instruktionen erhalten <meistPlural | plural pl>
jemandem Instruktionen erteilen (oder | orod geben) <meistPlural | plural pl>

to givejemand | somebody sb instructions

jemandem Instruktionen erteilen (oder | orod geben) <meistPlural | plural pl>

instruction
Instruktion Unterweisung <nurSingular | singular sg>

Instruktion Unterweisung <nurSingular | singular sg>

instruction
Instruktion Militär, militärisch | military termMIL

Instruktion Militär, militärisch | military termMIL
briefing
Instruktion für einen bestimmten Auftrag Militär, militärisch | military termMIL

Instruktion für einen bestimmten Auftrag Militär, militärisch | military termMIL

„Vorprogramm“: Neutrum

Vorprogramm

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

introductory program, introductory programme

introductory (oder | orod preliminary) program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vorprogramm einer Veranstaltung etc

Vorprogramm einer Veranstaltung etc
introductory (oder | orod preliminary) programme britisches Englisch | British EnglishBr
Vorprogramm

Vorprogramm

„einholen“: transitives Verb

einholen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

catch up with, draw level with make up for, catch up with, recover ask for, seek, take get, seek, obtain, procure receive, get haul down, lower haul in, take in bring in

catch up with
einholen Läufer, Fahrzeug etc

draw level with
einholen Läufer, Fahrzeug etc

einholen Läufer, Fahrzeug etc

examples

jemandes Vorsprung einholen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to catch up withjemand | somebody sb

jemandes Vorsprung einholen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er konnte seine Mitschüler nicht mehr einholen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he could not catch up with his classmates

er konnte seine Mitschüler nicht mehr einholen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wurde vom Alltag [der Vergangenheit] eingeholt

his daily routine [past] caught up with him

er wurde vom Alltag [der Vergangenheit] eingeholt

make up for
einholen Versäumtes, verlorene Zeit etc

catch up with
einholen Versäumtes, verlorene Zeit etc

recover
einholen Versäumtes, verlorene Zeit etc

einholen Versäumtes, verlorene Zeit etc

examples

die Verspätung lässt sich leicht einholen

the time lost can easily be made up (oder | orod recovered)

die Verspätung lässt sich leicht einholen

ask for
einholen Auskunft, Rat etc

seek
einholen Auskunft, Rat etc

take
einholen Auskunft, Rat etc

einholen Auskunft, Rat etc

examples

(sichDativ | dative (case) dat) Erkundigungen über jemanden einholen

to make inquiries aboutjemand | somebody sb

(sichDativ | dative (case) dat) Erkundigungen über jemanden einholen
bei jemandem Rat einholen

to seek advice fromjemand | somebody sb, to consultjemand | somebody sb

bei jemandem Rat einholen
ein Gutachten über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einholen

to seek expert opinion onetwas | something sth

ein Gutachten über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einholen

get
einholen Erlaubnis, Zustimmung etc

seek
einholen Erlaubnis, Zustimmung etc

obtain
einholen Erlaubnis, Zustimmung etc

procure
einholen Erlaubnis, Zustimmung etc

einholen Erlaubnis, Zustimmung etc

receive
einholen Befehl etc

get
einholen Befehl etc

einholen Befehl etc

examples

neue Instruktionen einholen

to receive new instructions

neue Instruktionen einholen

haul down
einholen Flagge

lower
einholen Flagge

einholen Flagge

einholen umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „einkaufen“

einholen umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „einkaufen“

examples

jemanden (feierlich) einholen literarisch | literaryliter

to receivejemand | somebody sb ceremoniously (and escort him)

jemanden (feierlich) einholen literarisch | literaryliter

bring (oder | orod take) in
einholen Ernte

einholen Ernte

haul (in)
einholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

einholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
take (oder | orod get) in
einholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

einholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

„Einholen“: Neutrum

einholen

Neutrum | neuter n <Einholens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Einholen → see „Einholung“

Einholen → see „Einholung“

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? More examples...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

examples

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

examples

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

examples

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

examples

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

examples

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

examples

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

examples

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg