German-English translation for "Alltag"

"Alltag" English translation

Alltag
Maskulinum | masculine m <Alltag(e)s; Alltage>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • everyday life, daily routine (oder | orod round)
    Alltag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Alltag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
examples
  • grauer Alltag <nurSingular | singular sg>
    daily grind
    grauer Alltag <nurSingular | singular sg>
  • dem Alltag entfliehen (oder | orod entrinnen) <nurSingular | singular sg>
    to escape from daily routine
    dem Alltag entfliehen (oder | orod entrinnen) <nurSingular | singular sg>
  • etwas mit in den Alltag nehmen <nurSingular | singular sg>
    to retain a pleasant memory ofetwas | something sth
    etwas mit in den Alltag nehmen <nurSingular | singular sg>
  • hide examplesshow examples
  • weekday
    Alltag Werk-, Wochentag
    workday
    Alltag Werk-, Wochentag
    working day
    Alltag Werk-, Wochentag
    Alltag Werk-, Wochentag
nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten
to get back into one’s daily routine after the holidays
nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten
der graue Alltag
der graue Alltag
er wurde vom Alltag [der Vergangenheit] eingeholt
his daily routine [past] caught up with him
er wurde vom Alltag [der Vergangenheit] eingeholt
Urlaub vom Alltag
Urlaub vom Alltag

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!