English-German translation for "routine"

"routine" German translation

routine
[ruːˈtiːn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Geschäfts-, AmtsRoutine, Prozedur gewohnheitsmäßiger Gang Lauf, Trott, Schlendrian Kleinarbeit, Formsache, Brauch, Dienstweg Routine, mehrfach wiederholtesProgramm Pflicht
  • (Geschäfts-, Amts)Routinefeminine | Femininum f
    routine procedure
    Prozedurfeminine | Femininum f
    routine procedure
    routine procedure
  • gewohnheitsmäßiger Gangor | oder od Lauf, Trottmasculine | Maskulinum m
    routine usual method
    also | aucha. Schlendrianmasculine | Maskulinum m
    routine usual method
    routine usual method
examples
  • Kleinarbeitfeminine | Femininum f
    routine formality
    Formsachefeminine | Femininum f
    routine formality
    Brauchmasculine | Maskulinum m
    routine formality
    Dienstwegmasculine | Maskulinum m
    routine formality
    routine formality
examples
  • Pflicht(übungenplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    routine in ice-skating, dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    routine in ice-skating, dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Routinefeminine | Femininum f
    routine informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Unterprogrammneuter | Neutrum n (mehrfach wiederholtes)Programm
    routine informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    routine informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
routine
[ruːˈtiːn]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alltäglich, laufend, immer gleichbleibend routine-, gewohnheitsmäßig, mechanisch, schablonenhaft ordnungs-, vorschriftsmäßig, normal, Standard… bürokratisch
examples
  • routine duties
    alltägliche Pflichten
    routine duties
  • routine message military term | Militär, militärischMIL
    gewöhnlicheor | oder od ständig zu wiederholende Meldung
    routine message military term | Militär, militärischMIL
  • routine order military term | Militär, militärischMIL
    Routine-, Dienstbefehl
    routine order military term | Militär, militärischMIL
examples
  • routine diagnosis medicine | MedizinMED
    Routinediagnostik
    routine diagnosis medicine | MedizinMED
  • routine procedure medicine | MedizinMED
    Routineverfahren
    routine procedure medicine | MedizinMED
  • routine treatment medicine | MedizinMED
    Routinebehandlung
    routine treatment medicine | MedizinMED
trammel of official routine
Fesseln der offiziellen Routine
trammel of official routine
your dance routine was good but it lacked any wow factor
deine Schrittfolgen waren gut, aber nichts Außergewöhnliches
your dance routine was good but it lacked any wow factor
everyday routine, everyday clothes
tägliche Routine, Alltagskleidung
he wastes in routine work
er verzettelt sich mit routinemäßiger Arbeit
he wastes in routine work
Das ist die normale und übliche Vorgehensweise.
That is regular and routine.
Source: Europarl
Es ist doch aber keine Routine, sondern eine grundlegende Angelegenheit!
However, it is not a routine issue but a fundamental one!
Source: Europarl
Ich möchte Ihnen nur versichern, dass wir hier ganz sicher keine Routine einkehren lassen werden.
I should just like to assure you that we will certainly not let this become a matter of routine.
Source: Europarl
Wir sind gegen diese routinemäßige EU-Zentralisierung ohne vernünftige Analyse oder Begründung.
We object to this routine EU centralisation, carried out without proper analysis or justification.
Source: Europarl
Häufige Repressionen gegenüber einer Reihe algerischer Publikationen sind an der Tagesordnung.
A number of Algerian publications are the target of frequent and routine persecution.
Source: Europarl
Seitdem ist die Folter in Usbekistan Routine.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
Source: News-Commentary
Wir könnten sagen, dass in der erweiterten EU die Arbeit nach etablierter Routine Einzug hält.
We might say that the enlarged EU is starting to work to an established routine.
Source: Europarl
Der griechische Ratsvorsitz darf aus diesem Grund nicht ein x-ter routinemäßiger Vorsitz werden.
The Greek Presidency must therefore not simply be allowed to be the umpteenth routine presidency.
Source: Europarl
In verschieden Organisationen der UNO stehen Israel-Beschimpfungen auf der Tagesordnung.
In several UN agencies, Israel-bashing is routine.
Source: News-Commentary
Zyniker mögen dies als die alte Brot-und-Spiele-Routine bezeichnen.
Cynics might call this the old bread-and-circuses routine.
Source: News-Commentary
Dabei sind einheitliche Verwaltungsverfahren von großer Bedeutung.
It is important, then, for the administrative routines to operate similarly everywhere.
Source: Europarl
Das mag, Herr Ministerpräsident Guterres, für die Routineaufgaben gelten.
That may be true, Prime Minister Guterres, for the routine tasks.
Source: Europarl
Für die meisten Schüler ist das die typische Morgenroutine.
That ’ s the typical morning routine for most students.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: