German-Spanish translation for "Hand"

"Hand" Spanish translation

Hand
[hant]Femininum | femenino f <Hand; Hände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • manoFemininum | femenino f
    Hand allgemein | generalmenteallgemein
    Hand allgemein | generalmenteallgemein
examples
  • die flache Hand
    la palma de la mano
    die flache Hand
  • die hohle Hand
    el hueco de la mano
    die hohle Hand
  • kalte/warme Hände haben
    tener las manos frías/calientes
    kalte/warme Hände haben
  • hide examplesshow examples
examples
examples
examples
examples
  • Hand anlegen (≈ helfen)
    dar (oder | ood echar) una mano
    Hand anlegen (≈ helfen)
  • Hand anlegen
  • Hand anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen
    meter mano aetwas | alguna cosa, algo a/c
    Hand anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen
  • hide examplesshow examples
examples
  • die Hand aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen mit Verben
    apoderarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    incautarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    die Hand aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen mit Verben
  • jemandem die Hände auflegen Religion | religiónREL
    imponer las manos ajemand | alguien alguien
    jemandem die Hände auflegen Religion | religiónREL
  • die Hand gegen jemanden erheben
    alzar la mano ajemand | alguien alguien
    die Hand gegen jemanden erheben
  • hide examplesshow examples
examples
  • an Hand von mit präp
    por medio de, a base de
    an Hand von mit präp
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas an die Hand geben
    proporcionar ajemand | alguien alguien los medios de
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas an die Hand geben
  • jemandem an dieoder | o od zur Hand gehen
    echar una mano ajemand | alguien alguien
    jemandem an dieoder | o od zur Hand gehen
  • hide examplesshow examples
  • letraFemininum | femenino f
    Hand (≈ Handschrift)
    Hand (≈ Handschrift)
examples
  • Hand! Ausrufe Sport | deporteSPORT (≈ Handspiel)
    ¡mano(s)!
    Hand! Ausrufe Sport | deporteSPORT (≈ Handspiel)
  • Hand drauf!
    ¡chócala!, ¡choca esos cinco!
    Hand drauf!
  • Hände hoch!
    ¡manos arriba!
    Hände hoch!
  • hide examplesshow examples
jemandem die Hand drücken
estrechar(le) la mano ajemand | alguien alguien
jemandem die Hand drücken
jemandem die Hand schütteln
estrechar ajemand | alguien alguien la mano
jemandem die Hand schütteln
Hand aufs Herz!
¡con el corazón en la mano!
Hand aufs Herz!
die Hand erheben (gegen)
alzar la mano (contra)
die Hand erheben (gegen)
zur gesamten Hand
zur gesamten Hand
die Zügel fest in der Hand haben
tener la sartén por el mango
die Zügel fest in der Hand haben
die hohle Hand
el hueco de la mano
die hohle Hand
linker Hand
a la izquierda
linker Hand
beioder | o od an der Hand führen
llevar de la mano
beioder | o od an der Hand führen
das liegt in Gottes Hand
das liegt in Gottes Hand
jemanden an der Hand halten
tener cogido ajemand | alguien alguien de la mano
jemanden an der Hand halten
das Steuer fest in der Hand haben
llevar el timón con mano segura
das Steuer fest in der Hand haben
sichere Hand
manoFemininum | femenino f segura
sichere Hand
die linke Hand
la (mano) izquierda (oder | ood zurda)
die linke Hand
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aus der Hand ringen
arrebatar (oder | ood quitar) ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c de las manos
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aus der Hand ringen
die Beine in die Hand nehmen
salir pitando umgangssprachlich | uso familiarfam
die Beine in die Hand nehmen
die Zügel in der Hand haben
llevar (oder | ood tener) las riendas
die Zügel in der Hand haben
die Hand ausstrecken nach (Dativ | dativodat)
tender la mano a
die Hand ausstrecken nach (Dativ | dativodat)
die flache Hand
la palma de la mano
die flache Hand
eine feste Hand haben
eine feste Hand haben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!