Spanish-German translation for "alzar"

"alzar" German translation

alzar
[alˈθar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heben, aufheben, emporheben, erheben hochhalten errichten, erhöhen, hochschlagen More examples...
  • heben
    alzar (≈ levantar)
    alzar (≈ levantar)
  • aufheben
    alzar del suelo
    alzar del suelo
  • emporheben, erheben
    alzar (≈ poner en alto)también | auch tb voz
    alzar (≈ poner en alto)también | auch tb voz
examples
  • alzar la vistao | oder o los ojos
    aufblicken, -schauen
    alzar la vistao | oder o los ojos
  • alzar la voz
    die Stimme erheben
    alzar la voz
  • alzar el vuelo pájaro
    alzar el vuelo pájaro
    • hide examplesshow examples
  • hochhalten
    alzar mantener alto
    alzar mantener alto
examples
  • alzar el grito uso familiar | umgangssprachlichfam
    (Zeter und Mordio) schreien
    alzar el grito uso familiar | umgangssprachlichfam
  • alzar la mano también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alzar la mano también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • alzar velas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    unter Segel gehen
    alzar velas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
alzar
[alˈθar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abheben More examples...
  • abheben
    alzar naipes
    alzar naipes
examples
  • ¡alza! uso familiar | umgangssprachlichfam
    steh auf!, los!
    ¡alza! uso familiar | umgangssprachlichfam
examples
  • al alzar catolicismo | katholischCAT
    bei der Wandlung
    al alzar catolicismo | katholischCAT
alzar (o | odero levantar) el gallo
große Töne spucken, sich aufspielen
alzar (o | odero levantar) el gallo
alzaro | oder o levantar el realo | oder o los reales
das Lager abbrechen (o | odero aufheben)
alzaro | oder o levantar el realo | oder o los reales
no alzaro | oder o levantar cabeza
no alzaro | oder o levantar cabeza
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
(plötzlich) aufbrechen
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzar sobre el pavés
auf den Schild heben
alzar sobre el pavés
encogerse de hombroso | oder otambién | auch tb alzaro | oder o levantar los hombros
die Achseln zucken
encogerse de hombroso | oder otambién | auch tb alzaro | oder o levantar los hombros
alzar (o | odero levantar) la mesa
alzar (o | odero levantar) la mesa
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzaro | oder o levantar el vuelo
alzaro | oder o levantar el vuelo
alzar la copa
das Glas heben (um auf jemandes Wohl zu trinken)
alzar la copa
alzar la cabeza
den Kopf heben
alzar la cabeza
alzaro | oder o empinaro | oder o levantar el codo
(gern) einen hinter die Binde gießen
(gern) einen heben
alzaro | oder o empinaro | oder o levantar el codo
alzaro | oder o levantar la canasta aalguien | jemand alguien
jemandem den Unterhalt streichen
alzaro | oder o levantar la canasta aalguien | jemand alguien
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzar (o | odero levantar) la mano contra (o | odero a)alguien | jemand alguien
die Hand gegen jemanden erheben
alzar (o | odero levantar) la mano contra (o | odero a)alguien | jemand alguien
alzar la mirada
alzar la mirada
alzaro | oder o levantar el vuelo
alzaro | oder o levantar el vuelo

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: