Spanish-German translation for "tener"

"tener" German translation

tener
[teˈnɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • haben
    tener
    tener
  • besitzen
    tener (≈ poseer)
    tener (≈ poseer)
examples
  • (fest-)halten
    tener en la mano,etcétera | etc., und so weiter etc
    tener en la mano,etcétera | etc., und so weiter etc
examples
  • ¡tenga!
    da, nehmen Sie!, hier!
    ¡tenga!
  • enthalten
    tener (≈ contener)
    tener (≈ contener)
  • erhalten
    tener (≈ recibir)
    tener (≈ recibir)
examples
  • no tenerlas todas consigo (≈ estar intranquilo) uso familiar | umgangssprachlichfam
    no tenerlas todas consigo (≈ estar intranquilo) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • no tenerlas todas consigo (≈ no estar seguro)
    sich (dativo | Dativdat) nicht ganz sicher sein
    no tenerlas todas consigo (≈ no estar seguro)
examples
examples
  • tener 10 años edad
    10 Jahre alt sein
    tener 10 años edad
examples
examples
  • tener por
    halten für
    tener por
  • tener por objeto
    tener por objeto
  • ¿conque esas tenemos? uso familiar | umgangssprachlichfam
    so ist das also?
    ¿conque esas tenemos? uso familiar | umgangssprachlichfam
  • hide examplesshow examples
examples
tener
[teˈnɛr]verbo auxiliar | Hilfsverb v/aux

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
tener familia
Kinder haben
tener familia
tener perras
Geld (o | odero Zaster uso familiar | umgangssprachlichfam) haben
tener perras
tener cancha
tener vocación
berufen sein (zudativo | Dativ dat)
tener vocación
tener almacenado
auf Lager haben, eingelagert haben
tener almacenado
tener sida
tener sida
tener letras
tener letras
tener correa
sich ziehen (o | odero biegen) lassen
tener correa
tener garra
Pep (o | odero Pfiff) haben
tener garra
teneralguna cosa, algo | etwas a/c claro
sich (dativo | Dativdat) überalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) im Klaren sein
teneralguna cosa, algo | etwas a/c claro
tener gracia
tener bemoles
tener bemoles
tener enchufe(s)
gute Beziehungen (o | odero uso familiar | umgangssprachlichfam Vitamin B) haben
tener enchufe(s)
tener duende
Anmuto | oder o Charme haben
tener duende
nervös (o | odero kribbelig uso familiar | umgangssprachlichfam) sein
tener hormiguillo
tener miga
es in sich haben
tener miga
tener tomate
tener ocurrencias
witzige (o | odero sonderbare) Einfälle haben
tener ocurrencias

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!