Spanish-German translation for "echar"

"echar" German translation

echar

[eˈtʃar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
werfen, einwerfen, auswerfen, ausstoßen wegwerfen, wegschütten hinauswerfen, entlassen, feuern eingießen, einschenken, streuen, tun geben bekommen, treiben, schlagen, ansetzen zuschreiben More examples...
  • werfen (aufacusativo | Akkusativ acus)
    echar a, sobre (≈ tirar, lanzar)también | auch tb mirada
    echar a, sobre (≈ tirar, lanzar)también | auch tb mirada
  • einwerfen
    echar carta
    echar carta
  • auswerfen
    echar red
    echar red
  • ausstoßen
    echar humo, maldición
    echar humo, maldición
examples
  • hinauswerfen
    echar (≈ expulsar)
    echar (≈ expulsar)
  • entlassen
    echar (≈ despedir)
    echar (≈ despedir)
  • feuern
    echar uso familiar | umgangssprachlichfam
    echar uso familiar | umgangssprachlichfam
examples
  • echar (fuera)
    también | auchtb vertreiben
    echar (fuera)
  • geben
    echar película en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    echar película en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • bekommen
    echar barba
    echar barba
  • treiben
    echar capullos, hojas
    echar capullos, hojas
  • schlagen
    echar raíces
    echar raíces
  • ansetzen
    echar grasa, carne
    echar grasa, carne
examples
  • echar dientes
    Zähne bekommen, zahnen
    echar dientes
  • zuschreiben (jemandem)
    echar aalguien | jemand alguien edad
    echar aalguien | jemand alguien edad
examples
  • ¿cuántos años me echas?
    für wie alt hältst du mich?
    ¿cuántos años me echas?
examples
examples
  • echar de menoso | oder o en falta especialmente | besondersespec España | SpanienEsp
    echar de menoso | oder o en falta especialmente | besondersespec España | SpanienEsp

echar

[eˈtʃar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anfangen zu... nach rechts gehen/fahren anfangen zu laufen...
examples
examples
echar morros
echar morros
echar raíces
Wurzeln schlagen
echar raíces
echar una cabeza
echar una cabeza
echar cartas
(die) Karten austeilen
echar cartas
echar ichíntal
Altersspeck ansetzen uso familiar | umgangssprachlichfam
echar ichíntal
echar sangre
echar sangre
echar pullas
echar pullas
echar anclas
echar anclas
echar pestes
echar pestes
echar verso
schöne Reden führen
echar verso
echar grasas
echar grasas
echar espumarajos
echar espumarajos
echar -ones
echar -ones
echar pedos
echar pedos
echar barriga
einen Bauch bekommen
echar barriga
echar indirectas
Anspielungen machen
echar indirectas
echar canas
graue Haare bekommen
echar canas
echar cuentas
echar cuentas
echar chiribitas
echar chiribitas

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: