German-Spanish translation for "fallen"

"fallen" Spanish translation

fallen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fällt; fiel; gefallen; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • caer(se)
    fallen allgemein | generalmenteallgemein
    fallen allgemein | generalmenteallgemein
examples
  • bajar, caer
    fallen Preise, Kurse, Temperatur
    fallen Preise, Kurse, Temperatur
examples
  • caer, morir
    fallen Soldat
    fallen Soldat
  • muerto (en la guerra)
    fallen Militär, militärisch | miliciaMIL
    fallen Militär, militärisch | miliciaMIL
examples
  • suprimirse
    fallen (≈ wegfallen)
    fallen (≈ wegfallen)
  • oírse
    fallen Schuss
    fallen Schuss
  • producirse
    fallen Sport | deporteSPORT Tor
    fallen Sport | deporteSPORT Tor
  • mencionarse
    fallen Wort
    fallen Wort
examples
  • es fielen harte Worte
    hubo palabras muy duras
    es fielen harte Worte
  • ser tomado
    fallen Entscheidung
    fallen Entscheidung
examples
  • jemandem leicht/schwer fallen mit adj
    resultar fácil/difícil ajemand | alguien alguien
    jemandem leicht/schwer fallen mit adj
examples
  • an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    recaer enjemand | alguien alguien
    an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  • auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht
    (re)caer sobreoder | o od enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht
examples
  • auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich
    caer en domingo,etc., und so weiter | etcétera etc
    auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich
examples
auf fruchtbaren Boden fallen
no caer en saco roto
auf fruchtbaren Boden fallen
sich fallen lassen
sich fallen lassen
ins Auge fallen
ins Auge fallen
jemandem in die Flanke fallen
atacar de flanco ajemand | alguien alguien
jemandem in die Flanke fallen
unter ein Gesetz fallen
caer bajo el rigor de una ley
unter ein Gesetz fallen
auf den Rücken fallen
caer(se) (oder | ood dar) de espaldas
auf den Rücken fallen
jemandem lästig werdenoder | o od fallen
molestaroder | o od importunar ajemand | alguien alguien
jemandem lästig werdenoder | o od fallen
ins Gewicht fallen
in Ohnmacht (Akkusativ | acusativoakk) fallen
in Ohnmacht (Akkusativ | acusativoakk) fallen
auf die Nase fallen
dar de narices (en el suelo)
dar de bruces
auf die Nase fallen
aus dem Rahmen fallen
aus dem Rahmen fallen
aus der Rolle fallen
aus der Rolle fallen
jemandem beschwerlich fallen
importunar ajemand | alguien alguien
jemandem beschwerlich fallen
in eine Kategorie fallen
in eine Kategorie fallen
aus der Rolle fallen
aus der Rolle fallen
vom Fleisch(e) fallen
vom Fleisch(e) fallen
auf dieoder | o od zur Erde fallen
caer a tierra (oder | ood al suelo)
auf dieoder | o od zur Erde fallen
in jemandes Hände fallen
dar (oder | ood caer) en manos dejemand | alguien alguien
in jemandes Hände fallen
jemandem zur Last fallen
ser una carga parajemand | alguien alguien
jemandem zur Last fallen
auf die Knie fallen
ponerse de rodillas
auf die Knie fallen

"Fallen" Spanish translation

Fallen
Neutrum | neutro n <Fallens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • caídaFemininum | femenino f
    Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • descensoMaskulinum | masculino m
    Fallen Sinken
    bajaFemininum | femenino f
    Fallen Sinken
    Fallen Sinken

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!