German-Spanish translation for "hoch"

"hoch" Spanish translation

hoch
[hoːx]Adjektiv | adjetivo adj <hohe; höher; höchste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • alto
    hoch (≈ von großer Höhe)
    hoch (≈ von großer Höhe)
examples
  • zwei Meter hoch sein
    tener dos metros de alto
    zwei Meter hoch sein
  • wie hoch ist der Montblanc?
    ¿qué altura tiene el Montblanc?
    wie hoch ist der Montblanc?
  • das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es demasiado para , no lo entiendo
    das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
examples
  • im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en el extremo norte
    im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
  • avanzado
    hoch Alter
    hoch Alter
  • grande
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
  • fuerte
    hoch Strafe
    hoch Strafe
examples
  • alto
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
  • elevado
    hoch Posten, Rangauch | también a.
    hoch Posten, Rangauch | también a.
  • de alto rango
    hoch Offizier
    hoch Offizier
  • agudo, alto
    hoch Musik | músicaMUS Ton
    hoch Musik | músicaMUS Ton
  • agudo
    hoch Stimme
    hoch Stimme
examples
examples
hoch
[hoːx]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • Hände hoch! (≈ nach oben)
    ¡manos arriba!
    Hände hoch! (≈ nach oben)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
    tiraroder | o od lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c por los aires
    etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
examples
examples
examples
hoch gespannte Erwartungen
gran expectaciónFemininum | femenino f
hoch gespannte Erwartungen
da geht einem (ja) der Hut hoch!
¡eso se pasa de la raya!
da geht einem (ja) der Hut hoch!
das ist mir sehroder | o od hoch willkommen
me viene muy bien (oder | ood muy a propósito)
das ist mir sehroder | o od hoch willkommen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas hoch anrechnen
estar muy agradecido ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas hoch anrechnen
hoch zu Ross
(montado) a caballo
hoch zu Ross
nicht zu hoch
nicht zu hoch
das Haus ist 5 Stock hoch
la casa tiene cinco pisos, es una casa de cinco plantas
das Haus ist 5 Stock hoch
prometer solemnemente
hoch und heilig versprechen
die Nase hoch tragen
bis zu neun Meter hoch
hasta nueve metros de altura
bis zu neun Meter hoch
hoch im Kurs stehen
hoch im Kurs stehen
zu hoch bewerten
Kopf hoch!
¡ánimo!
Kopf hoch!
es kommt mir hoch, wenn ich das sehe
me dan náuseas de verlo
es kommt mir hoch, wenn ich das sehe
eine Treppe hoch
en el primer piso
eine Treppe hoch
gestern ging es hoch her
ayer hubo mucho jaleo umgangssprachlich | uso familiarumg
gestern ging es hoch her

"Hoch" Spanish translation

Hoch
Neutrum | neutro n <Hochs; Hochs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • zonaFemininum | femenino f de alta presión, anticiclónMaskulinum | masculino m
    Hoch Meteorologie | meteorologíaMETEO
    Hoch Meteorologie | meteorologíaMETEO
  • vivaMaskulinum | masculino m
    Hoch (≈ Hochruf)
    brindisMaskulinum | masculino m
    Hoch (≈ Hochruf)
    Hoch (≈ Hochruf)
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!