Spanish-German translation for "caldo"

"caldo" German translation

caldo
[ˈkaldo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Brühe More examples...
  • Brühefemenino | Femininum f
    caldo (≈ sopa)
    caldo (≈ sopa)
examples
examples
  • amargar el caldo aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Suppe versalzen, jemandem Ärger machen
    amargar el caldo aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hacer el caldo gordo aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden begünstigen
    hacer el caldo gordo aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • revolver el caldo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    revolver el caldo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
examples
  • caldosplural | Plural pl
    Weinemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    caldosplural | Plural pl
caldomasculino | Maskulinum m gallego
keine direkte Übersetzung Suppentopf mit Rindfleisch, Kohl und Kartoffeln
caldomasculino | Maskulinum m gallego
cubito de caldo
Suppen-, Brühwürfelmasculino | Maskulinum m
cubito de caldo
caldomasculino | Maskulinum m clarucho
sehr dünne Brühefemenino | Femininum f
Kloßbrühefemenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam
caldomasculino | Maskulinum m clarucho
mediomasculino | Maskulinum mo | oder otambién | auch tben sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig caldomasculino | Maskulinum m de cultivo
Nährbodenmasculino | Maskulinum m
mediomasculino | Maskulinum mo | oder otambién | auch tben sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig caldomasculino | Maskulinum m de cultivo

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: