German-Spanish translation for "nehmen"

"nehmen" Spanish translation

nehmen
[ˈneːmən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <nimmt; nahm; genommen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tomar
    nehmen
    coger
    nehmen
    nehmen
  • agarrar Argentinien | ArgentinaArg nur
    nehmen
    nehmen
  • aceptar
    nehmen (≈ annehmen)
    nehmen (≈ annehmen)
  • sacar (deetwas | alguna cosa, algo a/c)
    nehmen ausetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ herausnehmen)
    nehmen ausetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ herausnehmen)
  • quitar
    nehmen (≈ wegnehmen)
    nehmen (≈ wegnehmen)
  • franquear
    nehmen Hindernis
    nehmen Hindernis
examples
  • jemandem die Hoffnung nehmen
    hacer perder la esperanza ajemand | alguien alguien
    jemandem die Hoffnung nehmen
  • da, nehmen Sie!
    ¡tome!
    da, nehmen Sie!
  • man nehme… Rezept
    se toma
    man nehme… Rezept
  • hide examplesshow examples
nehmen
[ˈneːmən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <nimmt; nahm; genommen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas nehmen
    coger(se)etwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas nehmen
  • das lasse ich mir nicht nehmen
    no me voy a privar de ello
    das lasse ich mir nicht nehmen
  • er ließ es sich (Dativ | dativodat) nicht nehmen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    insistió en (Infinitiv | infinitivoinf)
    er ließ es sich (Dativ | dativodat) nicht nehmen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
etwas | alguna cosa, algoetwas tragisch nehmen
tomaretwas | alguna cosa, algo a/c a la tremenda
etwas | alguna cosa, algoetwas tragisch nehmen
Stellung nehmen
Stellung nehmen
Drogen nehmen
Drogen nehmen
etwas | alguna cosa, algoetwas zu Hilfe nehmen
valerse deetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas zu Hilfe nehmen
Geiseln nehmen
tomar rehenes
Geiseln nehmen
unter Feuer nehmen
disparar sobre
unter Feuer nehmen
in Beschlag nehmen
in Beschlag nehmen
Anteil nehmen an (Dativ | dativodat)
Anteil nehmen an (Dativ | dativodat)
etwas | alguna cosa, algoetwas genau nehmen
tomaretwas | alguna cosa, algo a/c al pie de la letra
etwas | alguna cosa, algoetwas genau nehmen
Maß nehmen
tomar medidas (a)
Maß nehmen
wichtig nehmen
etwas | alguna cosa, algoetwas in Kauf nehmen
conformarse conetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas in Kauf nehmen
Stunden nehmen
tomar lecciones (con)
Stunden nehmen
Reißaus nehmen
tomar las de Villadiego, pirárselas
Reißaus nehmen
Platz nehmen
auf Lager nehmen
auf Lager nehmen
Schaden nehmen
sufrir perjuicios
Schaden nehmen

"Nehmen" Spanish translation

Nehmen
Neutrum | neutro n <Nehmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tomaFemininum | femenino f
    Nehmen
    tomaduraFemininum | femenino f
    Nehmen
    Nehmen
examples
  • er ist hart imNehmen Boxenund | y, e u. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    encaja bien (los golpes)
    er ist hart imNehmen Boxenund | y, e u. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Geben ist seliger denn Nehmen
más vale dar que tomar sprichwörtlich | proverbiosprichw
Geben ist seliger denn Nehmen
hart im Nehmen sein
encajar bien los golpes
hart im Nehmen sein
Geben ist seliger denn Nehmen
más vale dar que tomar
Geben ist seliger denn Nehmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: