Spanish-German translation for "ver"

"ver" German translation

ver
[bɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sehen
    ver
    ver
  • ansehen
    ver (≈ contemplar)
    ver (≈ contemplar)
examples
examples
  • ver bien/malalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ juzgar)
    einer Sache (dativo | Dativdat) wohlwollend/negativ gegenüberstehen
    ver bien/malalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ juzgar)
  • ¿cómo lo ves?
    was meinst du (dazu)?
    ¿cómo lo ves?
  • nachsehen
    ver buscando
    ver buscando
  • durchsehen
    ver (≈ revisar, ojear)
    ver (≈ revisar, ojear)
examples
  • está por ver (≈ vivir)
    es bleibt abzuwarten
    está por ver (≈ vivir)
  • queda por ver
    es bleibt abzuwarten
    queda por ver
  • ya veremos
    wir werden (schon) sehen
    ya veremos
examples
  • me lo veía venir (≈ sospechar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das habe ich kommen sehen
    me lo veía venir (≈ sospechar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • te veo venir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich habe dich durchschaut
    te veo venir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • ir (o | odero venir) a ver (≈ visitar)
    ir (o | odero venir) a ver (≈ visitar)
examples
examples
  • vamos a ver
    (wir wollen) mal sehen
    vamos a ver
  • ¡a ver!
    ¡a ver!
  • ¡a ver! (≈ ¡enséñamelo!)
    zeig mal (her)!
    ¡a ver! (≈ ¡enséñamelo!)
  • hide examplesshow examples
  • verhandeln
    ver jurisprudencia | RechtswesenJUR
    ver jurisprudencia | RechtswesenJUR
ver
[bɛr]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
no ver ni jota
nichts sehen können
no ver ni jota
a mi modo de ver
meines Erachtens
a mi modo de ver
manera de ver
Betrachtungsweisefemenino | Femininum f
manera de ver
no ver ni gota
überhaupt nichts sehen
no ver ni gota
gafasplural | Plural pl de (o | odero para) ver (de) lejos
Fernbrillefemenino | Femininum f
gafasplural | Plural pl de (o | odero para) ver (de) lejos
ver las orejas al lobo
in großer Gefahr schweben
ver las orejas al lobo
a ver lo que pasa
ich bin gespannt, was passiert
a ver lo que pasa
ver el cielo abierto
den Himmel voller Geigen sehen
ver el cielo abierto
a veces los árboles no dejan ver el bosque
manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht
a veces los árboles no dejan ver el bosque
no ver más allá de sus narices
nicht weiter als seine Nase sehen
no ver más allá de sus narices
sich zeigen, sich sehen lassen
dejarse ver
salir a la luz, ver la luz
salir a la luz, ver la luz
salir a la luz, ver la luz
salir a la luz, ver la luz
no ver tres en un burro
blind wie ein Maulwurf sein
no ver tres en un burro
a ver si me explico
mal sehen, wie drücke ich es am besten aus
a ver si me explico
ver las estrellas
Sterne sehen
ver las estrellas
ver los toros desde la barrera
als Unbeteiligter (o | odero als nicht Betroffener) zusehen
nichts damit zu tun haben (wollen)
ver los toros desde la barrera
a ver
zeig mal, lass mal sehen
a ver
ver con buenos/malos ojos
gern/ungern sehen
ver con buenos/malos ojos
los puedo ver allá
ich kann sie dort sehen
los puedo ver allá

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!