German-Spanish translation for "anlegen"

"anlegen" Spanish translation

anlegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plantar, construir, abrir, hacer, almacenar, invertir aplicar, poner poner, colocar dar el pecho a gastarse More examples...
  • plantar
    anlegen Garten
    anlegen Garten
  • construir
    anlegen Gebäudeetc., und so weiter | etcétera etc
    anlegen Gebäudeetc., und so weiter | etcétera etc
  • abrir
    anlegen Akte
    anlegen Akte
  • hacer
    anlegen Liste
    anlegen Liste
  • almacenar
    anlegen Vorräte
    anlegen Vorräte
  • invertir
    anlegen Kapital
    anlegen Kapital
  • gastarse (en)
    anlegen für (≈ ausgeben)
    anlegen für (≈ ausgeben)
  • aplicar
    anlegen Verband
    anlegen Verband
  • poner
    anlegen Schmuck gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    anlegen Schmuck gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • poner, colocar (contra)
    anlegen anAkkusativ | acusativo akk figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    anlegen anAkkusativ | acusativo akk figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • einen strengen Maßstab anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    einen strengen Maßstab anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • dar el pecho a
    anlegen Baby
    anlegen Baby
examples
  • es anlegen auf (Akkusativ | acusativoakk) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es anlegen auf (Akkusativ | acusativoakk) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
anlegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tomar puerto apuntar a atracar en el muelle ¡apunten!
examples
examples
  • anlegen auf (Akkusativ | acusativoakk) (≈ mit dem Gewehr zielen)
    anlegen auf (Akkusativ | acusativoakk) (≈ mit dem Gewehr zielen)
  • legt an! Militär, militärisch | miliciaMIL
    ¡apunten!
    legt an! Militär, militärisch | miliciaMIL
anlegen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
buscar pelea con...
examples
  • sich mit jemandem anlegen (≈ streiten)
    buscar pelea conjemand | alguien alguien, meterse conjemand | alguien alguien
    sich mit jemandem anlegen (≈ streiten)
das Geschirr anlegen
das Geschirr anlegen
die Zügel anlegen
poner freno (a)
die Zügel anlegen
Trauer anlegen
vestirse de luto (por)
Trauer anlegen
nutzbringend anlegen
invertir productivamente
nutzbringend anlegen
sich (Dativ | dativodat) einen Vorrat vonetwas | alguna cosa, algo etwas anlegen
hacer acopio deetwas | alguna cosa, algo a/c
sich (Dativ | dativodat) einen Vorrat vonetwas | alguna cosa, algo etwas anlegen
Hand anlegen
dar (oder | ood echar) una mano
Hand anlegen
verzinslich anlegen
verzinslich anlegen
jemandem Handschellen anlegen
esposar ajemand | alguien alguien
jemandem Handschellen anlegen
die Amtstracht anlegen
die Amtstracht anlegen
die Zügel anlegen
embridar, poner la brida (a)
die Zügel anlegen
jemandem (die) Daumenschrauben anlegen
apretar(le) ajemand | alguien alguien las clavijas
jemandem (die) Daumenschrauben anlegen
jemandem einen Maulkorb anlegen
amordazar ajemand | alguien alguien
jemandem einen Maulkorb anlegen
ein Portfolio anlegen
ein Portfolio anlegen
Hand anlegen
Hand anlegen
einen Maßstab anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) anlegen
aplicar un criterio aetwas | alguna cosa, algo a/c
einen Maßstab anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) anlegen
den Gurt anlegen
den Gurt anlegen
einen anderen Maßstab anlegen
einen anderen Maßstab anlegen
sich (Dativ | dativodat) einen Vorrat vonetwas | alguna cosa, algo etwas anlegen
almacenaretwas | alguna cosa, algo a/c
sich (Dativ | dativodat) einen Vorrat vonetwas | alguna cosa, algo etwas anlegen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: