German-Spanish translation for "Kopf"

"Kopf" Spanish translation

Kopf
[kɔpf]Maskulinum | masculino m <Kopf(e)s; Köpfe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • cabezaFemininum | femenino f
    Kopf Anatomie | anatomíaANATauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Kopf Anatomie | anatomíaANATauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • cocoMaskulinum | masculino m
    Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg
    Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
examples
examples
  • nicht auf den Kopf gefallen sein mit präp
    no tener un pelo de tonto
    nicht auf den Kopf gefallen sein mit präp
  • sein ganzes Geld auf den Kopf hauen umgangssprachlich | uso familiarumg
    tirar su dinero por la ventana umgangssprachlich | uso familiarumg
    sein ganzes Geld auf den Kopf hauen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • auf dem Kopf stehen Bild usw
    auf dem Kopf stehen Bild usw
  • hide examplesshow examples
examples
  • cabezaFemininum | femenino f
    Kopf (≈ Person) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Kopf (≈ Person) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • ein kluger Kopf
    una cabeza brillante
    ein kluger Kopf
  • pro Kopf
    por cabeza
    pro Kopf
  • encabezamientoMaskulinum | masculino m
    Kopf eines Briefs
    Kopf eines Briefs
  • cabezaFemininum | femenino f
    Kopf eines Nagels usw
    Kopf eines Nagels usw
  • cabeceraFemininum | femenino f
    Kopf eines Tisches
    Kopf eines Tisches
  • caraFemininum | femenino f
    Kopf einer Münze
    Kopf einer Münze
  • repolloMaskulinum | masculino m
    Kopf Botanik | botánicaBOT Kohl
    Kopf Botanik | botánicaBOT Kohl
  • cabezaFemininum | femenino f
    Kopf Salat
    Kopf Salat
mit bloßem Kopf
mit bloßem Kopf
mit dem Kopf anstoßen
darse un golpe en la cabeza
mit dem Kopf anstoßen
den Kopf schütteln
den Kopf schütteln
jemandem im Kopf herumgehen
bullir ajemand | alguien alguien en la cabeza
jemandem im Kopf herumgehen
ein heller Kopf sein
ser muy listooder | o od lúcido
ein heller Kopf sein
findiger Kopf
espírituMaskulinum | masculino m ingenioso, hombreMaskulinum | masculino m de agudo ingenio
findiger Kopf
sich am Kopf stoßen
recibir un golpe en la cabeza
sich am Kopf stoßen
sich (Dativ | dativodat) den Kopf einrennen
estrellarse la cabeza contra la pared
sich (Dativ | dativodat) den Kopf einrennen
jemandem durch den Kopf schießen
cruzar (oder | ood pasar por) la mente dejemand | alguien alguien
venir a las mientes dejemand | alguien alguien
jemandem durch den Kopf schießen
pro Kopf
por cabeza, per cápita
pro Kopf
seinen Kopfoder | o od seinen Willen durchsetzen
salirse con la suya
seinen Kopfoder | o od seinen Willen durchsetzen
den Kopf schräg halten
den Kopf schräg halten
einen Druck im Kopf haben
einen Druck im Kopf haben
jemandem den Kopf abschlagen
decapitar ajemand | alguien alguien
jemandem den Kopf abschlagen
das Blut stieg ihm zu Kopf
la sangre se le subió a la cabeza
das Blut stieg ihm zu Kopf
den Nagel auf den Kopf treffen
dar en el clavo
den Nagel auf den Kopf treffen
mein Kopf dröhnt
me zumba la cabeza
mein Kopf dröhnt
Flausen im Kopf haben
tener la cabeza a pájaros
Flausen im Kopf haben
Hals über Kopf
de golpe y porrazo
Hals über Kopf
asomar la cabeza (a la ventana)
den Kopf herausstrecken

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!