German-Spanish translation for "lassen"

"lassen" Spanish translation

„lassen“: Modalverb

lassen

[ˈlasən]Modalverb | verbo modal v/mod <lässt; ließ; lasseoder | o od lass!; Partizip Perfekt | participio pasadopperf lassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dejar, permitir hacer, mandar More examples...

dejar, permitir
lassen (≈ zulassen)

lassen (≈ zulassen)

examples

jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun lassen

dejar ajemand | alguien alguien que hagaetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun lassen

hacer, mandar
lassen (≈ veranlassen)

lassen (≈ veranlassen)

examples

jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun lassen

hacer quejemand | alguien alguien hagaetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun lassen
den Arzt holen lassen

hacer venir al médico

den Arzt holen lassen
sich (Dativ | dativodat) ein Kleid machen lassen

hacerse un vestido

sich (Dativ | dativodat) ein Kleid machen lassen
ich lasse ihn grüßen

salúdele de mi parte

ich lasse ihn grüßen

hide examplesshow examples

examples

lass/lasst uns gehen!

¡vámonos!

lass/lasst uns gehen!
lass(t) mal sehen!

¡a ver!

lass(t) mal sehen!

„lassen“: transitives Verb

lassen

[ˈlasən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <lässt; ließ; lasseoder | o od lass!; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gelassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abstenerse de, dejar de dejar, abandonar dejar

examples

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas lassen (≈ überlassen)

confiaroder | o od dejaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas lassen (≈ überlassen)
jemandem seinen Willen lassen

dejar ajemand | alguien alguien a su aire

jemandem seinen Willen lassen

examples

das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden,

hay que reconocerlo

das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden,

abstenerse de, dejar de
lassen (≈ unterlassen)

lassen (≈ unterlassen)

examples

lass das!

¡déjalo!

lass das!

dejar, abandonar
lassen (≈ zurücklassen)

lassen (≈ zurücklassen)

examples

jemanden weit hinter sich (Dativ | dativodat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dejar ajemand | alguien alguien muy atrás, distanciarse mucho dejemand | alguien alguien

jemanden weit hinter sich (Dativ | dativodat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dejar
lassen an einen Ort

lassen an einen Ort

examples

jemanden ins Haus lassen

dejar entrar ajemand | alguien alguien en casa

jemanden ins Haus lassen

„lassen“: intransitives Verb

lassen

[ˈlasən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <lässt; ließ; lasseoder | o od lass!; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gelassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

vonetwas | alguna cosa, algo etwas lassen (≈ ablassen)

desistir deetwas | alguna cosa, algo a/c, abandonaretwas | alguna cosa, algo a/c

vonetwas | alguna cosa, algo etwas lassen (≈ ablassen)

„lassen“: reflexives Verb

lassen

[ˈlasən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <lässt; ließ; lasseoder | o od lass!; Partizip Perfekt | participio pasadopperf lassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

operarse lavarse bien es indescriptible

examples

sich operieren lassen

operarse

sich operieren lassen
sich gut waschen lassen Stoff

lavarse bien

sich gut waschen lassen Stoff
das lässt sich nicht beschreiben

es indescriptible

das lässt sich nicht beschreiben

Context sentences for "lassen"

Harn lassen

Harn lassen

etwas | alguna cosa, algoetwas gelten lassen

dejar pasaretwas | alguna cosa, algo a/c, admitiretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas gelten lassen

unangefochten lassen

unangefochten lassen

vorbeigehen lassen

desaprovechar, dejar escapar

vorbeigehen lassen

brachliegen lassen

dejar baldío (beziehungsweise | respectivamentebzw en barbecho)

brachliegen lassen

sitzen lassen

dejar plantado umgangssprachlich | uso familiarumg

sitzen lassen

außer Acht lassen

außer Acht lassen

unerörtert lassen

unerörtert lassen

etwas | alguna cosa, algoetwas rüberwachsen lassen

soltaretwas | alguna cosa, algo a/c umgangssprachlich | uso familiarumg

pasaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas rüberwachsen lassen

etwas | alguna cosa, algoetwas sausen lassen

renunciar aetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas sausen lassen

zurückgehen lassen

zurückgehen lassen

erkennen lassen

erkennen lassen

Platz lassen

dejar sitio (aoder | o od para)

Platz lassen

kreisen lassen

kreisen lassen

begutachten lassen

someter a dictamen (de)

begutachten lassen

Spielraum lassen

dejar margen (para)

Spielraum lassen

etwas | alguna cosa, algoetwas hingehen lassen

etwas | alguna cosa, algoetwas hingehen lassen

etwas | alguna cosa, algoetwas mitgehen lassen

mangaretwas | alguna cosa, algo a/c, birlaretwas | alguna cosa, algo a/c umgangssprachlich | uso familiarumg

etwas | alguna cosa, algoetwas mitgehen lassen

etwas | alguna cosa, algoetwas unverändert lassen

no cambiar nada deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas unverändert lassen

anlaufen lassen

comenzar, poner en marcha

anlaufen lassen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!