gefleckte doppelschleiche - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Ferkelkraut“: Neutrum

Ferkelkraut

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cat’s ear

cat’s ear
Ferkelkraut Botanik | botanyBOT Hypochaeris radicata

Ferkelkraut Botanik | botanyBOT Hypochaeris radicata

examples

Geflecktes Ferkelkraut H. maculata

spotted cat’s ear

Geflecktes Ferkelkraut H. maculata

„Doppelschleiche“: Femininum

Doppelschleiche

Femininum | feminine f, DoppelschleicherMaskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

worm lizard

worm lizard
Doppelschleiche Zoologie | zoologyZOOL Fam. Amphisbaenidae

Doppelschleiche Zoologie | zoologyZOOL Fam. Amphisbaenidae

„Walzenskink“

Walzenskink

, GefleckterMaskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ocellated skink

ocellated skink
Walzenskink Zoologie | zoologyZOOL Chalcides ocellatus

Walzenskink Zoologie | zoologyZOOL Chalcides ocellatus

„gefleckt“: Adjektiv

gefleckt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spotted speckled mottled spotted, maculate maculate, painted mottled

spotted
gefleckt Fell etc

gefleckt Fell etc

speckled
gefleckt gesprenkelt

gefleckt gesprenkelt

mottled
gefleckt Marmor, Bodenbelag etc

gefleckt Marmor, Bodenbelag etc

spotted
gefleckt Medizin | medicineMED Haut

maculate
gefleckt Medizin | medicineMED Haut

gefleckt Medizin | medicineMED Haut

maculate
gefleckt Botanik | botanyBOT

painted
gefleckt Botanik | botanyBOT

gefleckt Botanik | botanyBOT

mottled
gefleckt Geologie | geologyGEOL

gefleckt Geologie | geologyGEOL

„Lippfisch“: Maskulinum

Lippfisch

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wrasse, labroid

wrasse
Lippfisch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Labridae

labroid
Lippfisch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Labridae

Lippfisch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Labridae

examples

Gefleckter Lippfisch Labrus bergylta

ballan wrasse

Gefleckter Lippfisch Labrus bergylta
Nordamerikanischer Lippfisch Lachnolaimus maximus

hogfish

Nordamerikanischer Lippfisch Lachnolaimus maximus

„Hyäne“: Femininum

Hyäne

[hyˈɛːnə]Femininum | feminine f <Hyäne; Hyänen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hyena, hyaena scavenger shrew, wildcat

hyena
Hyäne Zoologie | zoologyZOOL Fam. Hyaenidae

auch | alsoa. hyaena
Hyäne Zoologie | zoologyZOOL Fam. Hyaenidae

Hyäne Zoologie | zoologyZOOL Fam. Hyaenidae
Gefleckte Hyäne → see „'Tüpfelhyäne“

Gefleckte Hyäne → see „'Tüpfelhyäne“
Gestreifte Hyäne → see „Streifenhyäne“

Gestreifte Hyäne → see „Streifenhyäne“

examples

sich wie eine Hyäne auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swoop down onetwas | something sth like a vulture

sich wie eine Hyäne auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scavenger
Hyäne rücksichtsloser, profitgieriger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Hyäne rücksichtsloser, profitgieriger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

die Hyäneen des Schlachtfeldes

the scavengers of the battlefield

die Hyäneen des Schlachtfeldes

shrew
Hyäne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

wildcat
Hyäne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Hyäne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„'Aron(s)stab“: Maskulinum

'Aronstab

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arum

arum
'Aron(s)stab Botanik | botanyBOT Gattg Arum

'Aron(s)stab Botanik | botanyBOT Gattg Arum

examples

Gefleckter (oder | orod Gemeiner) Aron(s)stab A. maculatum

cuckoopint, wake-robin besonders britisches Englisch | British EnglishBr

lords-and ladies

Gefleckter (oder | orod Gemeiner) Aron(s)stab A. maculatum

„Knabenkraut“: Neutrum

Knabenkraut

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

orchis

orchis
Knabenkraut Botanik | botanyBOT Gattg Orchis

Knabenkraut Botanik | botanyBOT Gattg Orchis

examples

Breitblätt(e)riges Knabenkraut O. latifolia

(broad-leaved) march orchis

Breitblätt(e)riges Knabenkraut O. latifolia
Echtes (oder | orod Männliches) Knabenkraut O. mascula

cuckoo(-)flower, dead-man’s-fingers (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

Echtes (oder | orod Männliches) Knabenkraut O. mascula
Geflecktes Knabenkraut O. maculata

hand orchis, female-handed (oder | orod spotted) orchis, adam-and-eve

Geflecktes Knabenkraut O. maculata
Weibliches Knabenkraut O. morio

goose and goslings (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

buffoon (oder | orod rose) orchis

Weibliches Knabenkraut O. morio

hide examplesshow examples

„braun“: Adjektiv

braun

[braun]Adjektiv | adjective adj <brauner; braun(e)st>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

brown brown, sun-tanned brown Nazi brown-skinned, dark

brown
braun Farbe

braun Farbe

examples

braune Haut [Haare]

brown skin [hair]

braune Haut [Haare]
braun aussehen

to look brown

braun aussehen
braun färben (oder | orod beizen, machen)

to (make) brown

braun färben (oder | orod beizen, machen)
braune Handschuhe [Lederschuhe]

brown gloves [leather shoes]

braune Handschuhe [Lederschuhe]
braun gefleckt

brown-spotted (oder | orod -speckled)

with brown spots (oder | orod speckles)

braun gefleckt
braun gefleckt Kuh

brindle(d)

braun gefleckt Kuh
braun gefleckt Pferd

brown-piebald

braun gefleckt Pferd
braun gestreift

with brown stripes

braun gestreift
jemanden braun und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beatjemand | somebody sb black and blue

jemanden braun und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

brown, (sun-)tanned
braun sonnenbraun

braun sonnenbraun

examples

braun gebrannt

tanned

braun gebrannt
braun werden

to become (oder | orod get) brown, to get a tan, to get tanned

braun werden

brown(-skinned), dark(-skinned)
braun Rasse, Hautfarbe

braun Rasse, Hautfarbe

examples

ein Mädchen von brauner Hautfarbe, ein braunes Mädchen

a dark-skinned girl

ein Mädchen von brauner Hautfarbe, ein braunes Mädchen
ein Mädchen von brauner Hautfarbe, ein braunes Mädchen der weißen Rasse

auch | alsoa. a brunette

ein Mädchen von brauner Hautfarbe, ein braunes Mädchen der weißen Rasse
brauner Teint

dark complexion

brauner Teint

brown
braun Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

braun Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

examples

braune Butter

butter heated in a frying pan till brown

braune Butter
braun braten [rösten]

to fry [to roast] till brown

braun braten [rösten]
braun gebrannt Zwiebel, Mehl etc

browned

braun gebrannt Zwiebel, Mehl etc

Nazi
braun nationalsozialistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

braun nationalsozialistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

er hat eine braune Vergangenheit pejorativ, abwertend | pejorativepej

he was a Nazi

er hat eine braune Vergangenheit pejorativ, abwertend | pejorativepej

„bunt“: Adjektiv

bunt

[bʊnt]Adjektiv | adjective adj <bunter; buntest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

colored, coloured colorful, colourful, multicolored, multicoloured bright, colorful, colourful, brightly colored (coloured variegated, spotted, motley dappled, pied, spotted, piebald mixed, motley varied, full of variety confused, jumbled, mixed-up lively variegated

colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt gefärbt

bunt gefärbt
coloured britisches Englisch | British EnglishBr
bunt

bunt

examples

bunte Eier

colo(u)red (oder | orod painted) eggs

bunte Eier
buntes Glas

colo(u)red (oder | orod stained) glass

buntes Glas
bunte Wäsche

colo(u)redsPlural | plural pl

colo(u)red washing (oder | orod clothesPlural | plural pl)

bunte Wäsche

colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt mehrfarbig

bunt mehrfarbig
colourful britisches Englisch | British EnglishBr
bunt

multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt

multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr
bunt

variegated
bunt

bunt
bunt → see „bekannt“

bunt → see „bekannt“

examples

buntes Kleid

colo(u)rful dress

buntes Kleid
bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

coat of many colo(u)rs

bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

bright
bunt farbenfroh

bunt farbenfroh
colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt

colourful britisches Englisch | British EnglishBr
bunt

brightly colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS (coloured britisches Englisch | British EnglishBr )
bunt

bunt

examples

bunte Farben

bright colo(u)rs

bunte Farben
bunte Blumen

cheerful (oder | orod brightly colo(u)red) flowers

bunte Blumen
bunte Dekorationen

colo(u)rful decorations

bunte Dekorationen
eine bunte Wiese

a meadow full of flowers of all different colo(u)rs

eine bunte Wiese
ein (viel) zu buntes Muster

a gaudy (oder | orod loud, garish) design

ein (viel) zu buntes Muster

hide examplesshow examples

variegated
bunt bunt gefleckt, scheckig

spotted
bunt bunt gefleckt, scheckig

motley
bunt bunt gefleckt, scheckig

bunt bunt gefleckt, scheckig

dappled
bunt besonders Tiere

pied
bunt besonders Tiere

spotted
bunt besonders Tiere

piebald
bunt besonders Tiere

bunt besonders Tiere

mixed
bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

motley
bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

bunte Menschenmenge

motley crowd of people

bunte Menschenmenge
buntes Gemisch

a varied mix(ture)

buntes Gemisch
bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

to pair people off, to arrange men and women alternately (oder | orod in couples)

bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

varied
bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full of variety
bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bunt → see „Teller“

bunt → see „Teller“

examples

bunter Abend

varied evening entertainment

bunter Abend
bunter Abend im Radio

variety program(me)

bunter Abend im Radio
in bunter Folge

one after another

in bunter Folge
eine Sendung mit Popsongs in bunter Folge

a programme where all sorts of different pop songs are played one after the other

eine Sendung mit Popsongs in bunter Folge

hide examplesshow examples

confused
bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jumbled
bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mixed-up
bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein buntes Durcheinander

complete confusion, a thorough mix-up, a total jumble

ein buntes Durcheinander
das wird mir zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve had enough of that! that’s the limit! that’s going too far!

das wird mir zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir wird bunt vor den Augen umgangssprachlich | familiar, informalumg

my head is beginning to spin

mir wird bunt vor den Augen umgangssprachlich | familiar, informalumg

lively
bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

es herrschte ein buntes Treiben

it was full of life and colo(u)r

es herrschte ein buntes Treiben

„bunt“: Adverb

bunt

[bʊnt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in bright colors, in bright colours, colorfully colourfully More examples...

in bright colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt farbenfroh

in bright colours britisches Englisch | British EnglishBr
bunt farbenfroh

colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bunt farbenfroh

colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
bunt farbenfroh

bunt farbenfroh

examples

bunt bemalt

painted in bright colo(u)rs, brightly colo(u)red

bunt bemalt
bunt geblümt

with brightly colo(u)red flowers

bunt geblümt
bunt gefiedert

with colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS plumage

with colourful britisches Englisch | British EnglishBr plumage

bunt gefiedert
bunt gefleckt

variegated, spotted

bunt gefleckt
bunt gefleckt besonders Tiere

dappled, pied, spotted, piebald

bunt gefleckt besonders Tiere
bunt gemustert

brightly patterned, with a colo(u)rful pattern

bunt gemustert
bunt gekleidet sein farbenfroh

to be colo(u)rfully dressed

bunt gekleidet sein farbenfroh
bunt gekleidet sein auffallend

to be gaudily dressed

bunt gekleidet sein auffallend
bunt gesprenkelt, bunt getupft

mottled

bunt gesprenkelt, bunt getupft
bunt gestreift

with colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS stripes

with coloured britisches Englisch | British EnglishBr stripes

bunt gestreift
bunt gewürfelt, bunt kariert

checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bunt gewürfelt, bunt kariert
bunt gewürfelt, bunt kariert

chequered britisches Englisch | British EnglishBr

bunt gewürfelt, bunt kariert
bunt gewürfelt, bunt kariert besonders von Stoffen

checked

bunt gewürfelt, bunt kariert besonders von Stoffen
bunt karierter (schottischer) Wollstoff

tartan (plaid)

bunt karierter (schottischer) Wollstoff
bunt schillernd

opalescent, opaline

bunt schillernd

hide examplesshow examples

examples

er trieb es zu bunt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he took things (oder | orod went) too far

er trieb es zu bunt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alles lag bunt durcheinander

it was total chaos

alles lag bunt durcheinander
es ging recht bunt zu fröhlich

everybody was in high spirits

es ging recht bunt zu fröhlich
es ging recht bunt zu pejorativ, abwertend | pejorativepej

it was total chaos

es ging recht bunt zu pejorativ, abwertend | pejorativepej

hide examplesshow examples

German-English translation for "gefleckte doppelschleiche"