English-German translation for "confusion"

"confusion" German translation

confusion
[kənˈfjuːʒən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verwirrung, Durcheinander, Unklarheit, Konfusion große heillose Unordnung Aufruhr, Lärm Bestürzung, Verlegenheit, Verwirrung Vermengung, Verwechslung geistige Verwirrung, Bewusstseinsstörung Undeutlichkeit, Verworrenheit Vereinigung, Verschmelzung
  • Verwirrungfeminine | Femininum f
    confusion muddle
    Durcheinanderneuter | Neutrum n
    confusion muddle
    Unklarheitfeminine | Femininum f
    confusion muddle
    Konfusionfeminine | Femininum f
    confusion muddle
    confusion muddle
examples
  • großeor | oder od heillose Unordnung
    confusion great disorder
    confusion great disorder
  • Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    confusion uproar
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    confusion uproar
    confusion uproar
  • Bestürzungfeminine | Femininum f
    confusion perplexity, embarrassment
    Verlegenheitfeminine | Femininum f
    confusion perplexity, embarrassment
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    confusion perplexity, embarrassment
    confusion perplexity, embarrassment
examples
  • Vermengungfeminine | Femininum f
    confusion mixing up: of two things
    Verwechslungfeminine | Femininum f
    confusion mixing up: of two things
    confusion mixing up: of two things
  • Undeutlichkeitfeminine | Femininum f
    confusion lack of clarity
    Verworrenheitfeminine | Femininum f
    confusion lack of clarity
    confusion lack of clarity
examples
  • confusion to our enemies! as curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tod unseren Feinden!
    confusion to our enemies! as curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • to drink confusion tosomebody | jemand sb
    auf jemanden ein Pereat trinken
    to drink confusion tosomebody | jemand sb
  • Vereinigungfeminine | Femininum f (zweier Rechte)
    confusion legal term, law | RechtswesenJUR combining: of laws
    confusion legal term, law | RechtswesenJUR combining: of laws
  • Verschmelzungfeminine | Femininum f
    confusion of goods legal term, law | RechtswesenJUR
    confusion of goods legal term, law | RechtswesenJUR
to putsomebody | jemand sb to confusion
jemanden bestürzt machen, jemanden in Verlegenheit bringen
to putsomebody | jemand sb to confusion
to throw into confusion
to throw into confusion
to run into confusion
to run into confusion
internal confusion
internal confusion
confusion of tongues
confusion of tongues
Es gab also eine gewisse Verwirrung hinsichtlich des Gegenstands dieser Abstimmung.
There is therefore some confusion as to what we are voting on.
Source: Europarl
Es geht um eine politische Konfusion, nicht aber um eine rechtliche Konfusion.
There was political confusion but no legal confusion.
Source: Europarl
Entsprechend groß sind die Verwirrung und die Aufregung in Europa.
Confusion and panic are spreading in Europe.
Source: News-Commentary
Dadurch geriet das gesamte politische Spektrum Israels durcheinander.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.
Source: News-Commentary
Es hat da in der Berichterstattung einige Verwirrung bezüglich Großbritannien gegeben.
There was some confusion in relation to Great Britain in the report.
Source: Europarl
Ich glaube, es besteht ein kleines Mißverständnis.
I believe that there has been a little confusion.
Source: Europarl
Das neue japanische Urheberrecht stiftet Verwirrung
Japan's New Copyright Law Creates Confusion · Global Voices
Source: GlobalVoices
Wie kam es zu dieser Verworrenheit?
How has this confusion arisen?
Source: News-Commentary
Die Komplexität der Situation stiftet Verwirrung und diese Verwirrung hat politische Folgen.
The situation ’ s complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.
Source: News-Commentary
Jedoch bestehen nach wie vor Zweifel darüber, ob die Taliban oder ihr Exmann Ghazala ermordet haben.
But the confusion remains whether the Taliban or her ex-husband killed her.
Source: GlobalVoices
Zu viele Ausschüsse verzögern und verwirren letztendlich.
Too many committees cause delays and, ultimately, confusion.
Source: Europarl
Dieser Wirbel ist in Anbetracht des Gegenstands verständlich, die Konfusion allerdings nicht.
The commotion is justified, given the nature of the topic, but the confusion is not.
Source: Europarl
Die Bürger reagierten mit Verwirrung und Geringschätzung.
Citizens responded with confusion and disdain.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: