English-German translation for "colored"

"colored" German translation

colored
adjective | Adjektiv adj, coloured [ˈkʌlə(r)d]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gefärbt, koloriert, farbig, bunt farbig, Schwarzen… beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt plausibel trügerisch, täuschend bunt, farbig …farbig, …farben
examples
  • farbig
    colored dark-skinned
    especially | besondersbesonders Schwarzen…
    colored dark-skinned
    colored dark-skinned
examples
  • beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt
    colored not objective
    colored not objective
  • plausibel
    colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • trügerisch, täuschend
    colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • bunt, farbig
    colored botany | BotanikBOT not green
    colored botany | BotanikBOT not green
colored
noun | Substantiv s <alsplural | Plural pl konstruiert> American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schwarze
  • Schwarzeplural | Plural pl
    colored
    colored
a colored report
ein gefärbter Bericht
a colored report
Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte.
On this map, the colored areas represent water conflicts.
Source: TED
Das ist sozusagen die farbige Sequenz dieser Kacheln.
This is literally the colored sequence of those tiles.
Source: TED
Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben.
And sad, negative feelings are darkly colored.
Source: TED
Und alle verschiedenen Stämme haben verschiedene Farben.
And all different strains are colored in different colors.
Source: TED
Jede farbige Perle, jedes farbige Band stellt ein Wetterelement dar.
Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Source: TED
Jede farbige Perle, jedes farbige Band stellt ein Wetterelement dar.
Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Source: TED
Es ist nicht genau so gefärbt, wie es dies im richtigen Leben wäre.
It's not accurately colored to how it is in real life.
Source: TED
Und all diese farbigen Linien hier sind Ergebnisse; jede Farbe ist eine Umfrage.
And all these colored lines here are results; each color is one survey.
Source: TED
Tom trägt gerne knallbunte orangene Hosen.
Tom likes to wear brightly colored orange pants.
Source: Tatoeba
Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
She looks at the world through rose-colored glasses.
Source: Tatoeba
Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt, sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.
If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
Source: TED
Außerdem werden viele asiatische Gerichte ohnehin mit Safran, Annatto und Kurkuma gelb gefärbt.
Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric.
Source: News-Commentary
Wir haben hier also zwei Platten mit bunten Punkten drauf.
So, we have two panels here, of colored dots.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: