auf den Wecker gehen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Wecker“: Maskulinum

Wecker

Maskulinum | masculine m <Weckers; Wecker>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

alarm clock bell, ringer wakener

alarm (clock)
Wecker Uhr

Wecker Uhr

examples

den Wecker auf acht (Uhr) stellen

to set the alarm for eight (o’clock)

den Wecker auf acht (Uhr) stellen
den Wecker aufziehen

to wind up the alarm clock

den Wecker aufziehen
der Wecker hat mich geweckt

the alarm woke me

der Wecker hat mich geweckt
jemandem auf den Wecker gehen (oder | orod fallen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get on sb’s nerves, to get sb’s goat, to drivejemand | somebody sb up the wall

jemandem auf den Wecker gehen (oder | orod fallen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

bell
Wecker am Telefon

ringer
Wecker am Telefon

Wecker am Telefon

wak(en)er
Wecker Person

Wecker Person

„'gehen auf“: intransitives Verb

'gehen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

go up to go to go look out on to go on be aimed at, be meant for be a matter of upset make approach, get on for

go up to
'gehen auf hinaufsteigen

'gehen auf hinaufsteigen

examples

auf das Dach gehen

to go up to (oder | orod on) the roof

auf das Dach gehen
auf den Dachboden gehen

to go up (in)to the attic

auf den Dachboden gehen
auf den Berg gehen

to go up (oder | orod climb) the mountain

auf den Berg gehen

go to
'gehen auf sich begeben

'gehen auf sich begeben

examples

aufs Land gehen

to go to the country(side)

aufs Land gehen
auf die Seite gehen

to go to the side, to step aside

auf die Seite gehen
auf die andere Seite gehen

to go (oder | orod cross) (over) to the other side

auf die andere Seite gehen
auf die andere Seite gehen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change sides

auf die andere Seite gehen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf die Straße gehen

to go into the street

auf die Straße gehen
auf die Straße gehen als Prostituierte

to walk the streets

auf die Straße gehen als Prostituierte
das Vieh geht auf die Weide

the cattle are going to graze

das Vieh geht auf die Weide
auf sein Zimmer gehen

to go (oder | orod retire) to one’s room

auf sein Zimmer gehen

hide examplesshow examples

go
'gehen auf mit bestimmter Absicht

'gehen auf mit bestimmter Absicht

examples

auf Urlaub gehen

to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go onholiday britisches Englisch | British EnglishBr

auf Urlaub gehen
auf die Universität gehen

to go to university

auf die Universität gehen
auf Reisen [die Jagd] gehen

to go travel(l)ing [hunting]

auf Reisen [die Jagd] gehen

look out on (to)
'gehen auf von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen auf von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Fenster [die Tür] geht auf den Garten

the window [door] looks out on (oder | orod opens on [to]) the garden

das Fenster [die Tür] geht auf den Garten

go on
'gehen auf passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen auf passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
'gehen auf → see „Kuhhaut“

'gehen auf → see „Kuhhaut“

examples

der Koffer geht nicht auf den Schrank

the suitcase doesn’t go (oder | orod fit) on the wardrobe

der Koffer geht nicht auf den Schrank
das geht nicht mehr auf diese Seite

there is no room for that on this page

das geht nicht mehr auf diese Seite

be aimed at
'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be meant for
'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das geht auf mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is (oder | orod was) aimed at me

das geht auf mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

be a matter of
'gehen auf auf dem Spiele stehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen auf auf dem Spiele stehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

examples

es geht auf Leben und Tod <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

it is a matter of life and death

es geht auf Leben und Tod <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

approach, get (oder | orod go) on for
'gehen auf sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen auf sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

examples

er geht auf die dreißig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

he is getting on for thirty

er geht auf die dreißig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
die Uhr (oder | orod es) geht auf zehn <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

it is getting on for ten

die Uhr (oder | orod es) geht auf zehn <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
es geht auf Mitternacht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

it is nearly midnight, midnight is approaching

es geht auf Mitternacht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

upset
'gehen auf reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen auf reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er geht mir auf die Nerven

he gets on my nerves

er geht mir auf die Nerven
fettes Essen geht mir auf den Magen

fat(ty) food upsets (oder | orod affects) my stomach

fettes Essen geht mir auf den Magen

make
'gehen auf ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen auf ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

auf einen Zentner gehen 50 Kilo

50 kilos make one centner

auf einen Zentner gehen 50 Kilo

„'gehen auf“: intransitives Verb

'gehen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

walk on

walk (oder | orod go) on
'gehen auf zu Fuß

'gehen auf zu Fuß

examples

auf allen vieren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go on all fours

auf allen vieren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie auf Eiern gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to walk (oder | orod tread) gingerly

wie auf Eiern gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

examples

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

examples

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in einer Höhle leben wohnen More examples...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

examples

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Begehrlichkeit“: Femininum

Begehrlichkeit

Femininum | feminine f <Begehrlichkeit; Begehrlichkeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

covetousness, desire, longing lustfulness, lewdness, lasciviousness, lechery lecherousness

covetousness
Begehrlichkeit Verlangen

desire
Begehrlichkeit Verlangen

longing
Begehrlichkeit Verlangen

Begehrlichkeit Verlangen

examples

Begehrlichkeiten wecken

to awaken desires

Begehrlichkeiten wecken

lustfulness
Begehrlichkeit Lüsternheit

lewdness
Begehrlichkeit Lüsternheit

lasciviousness
Begehrlichkeit Lüsternheit

lechery
Begehrlichkeit Lüsternheit

lecherousness
Begehrlichkeit Lüsternheit

Begehrlichkeit Lüsternheit

„Wecken“: Maskulinum

Wecken

Maskulinum | masculine m <Weckens; Wecken> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

long loaf roll

long loaf
Wecken längliches Brot besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Wecken längliches Brot besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

roll
Wecken Brötchen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Wecken Brötchen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„wecken“: transitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

waken wake up, rouse, waken arouse, awaken bring back create

wake(n)
wecken aufwecken

wecken aufwecken

examples

bitte wecken Sie mich um acht Uhr

please wake(n) me at eight o’clock

bitte wecken Sie mich um acht Uhr

wake (jemand | somebodysb) up, rouse, waken
wecken aus dem Schlaf reißen

wecken aus dem Schlaf reißen

examples

der Lärm hat mich geweckt

the noise woke me up

der Lärm hat mich geweckt

(a)rouse, awaken
wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

his teacher awakened an interest for music in him

sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

bring back
wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

create
wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wecken“: intransitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ring, go off

ring
wecken vom Wecker

go off
wecken vom Wecker

wecken vom Wecker

„'Wecken“: Neutrum

wecken

Neutrum | neuter n <Weckens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reveille

examples

um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

you have to get up at eight o’clock

um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

reveille
wecken Militär, militärisch | military termMIL

wecken Militär, militärisch | military termMIL

examples

Urlaub bis zum Wecken

night leave

Urlaub bis zum Wecken

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

viel begangen, ausgetreten, gebahnt
well-trod(den)

well-trod(den)

abgedroschen, breitgetreten
well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Wecke“: Femininum

Wecke

[ˈvɛkə]Femininum | feminine f <Wecke; Wecken> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wecke Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „Wecken“

Wecke Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „Wecken“

German-English translation for "auf den Wecker gehen"