German-English translation for "Howell-Jolly bodies"

"Howell-Jolly bodies" English translation

Did you mean Jolle?

„Jolly Roger“

Jolly Roger

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwarze Piratenflagge...

examples

often | oftoft Jolly Roger, jolly Roger

schwarze Piratenflagge, Totenkopfflaggefeminine | Femininum f

often | oftoft Jolly Roger, jolly Roger

„jolly“: adjective

jolly

[ˈdʒ(ɒ)li]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lustig, fidel, vergnügt jovial, leutselig, nett schön, nett, hübsch froh, erfreut angeheitert, beschwipst reizend, nett, hübsch, famos, glänzend, großartig, herrlich

lustig, fidel, vergnügt
jolly merry

jolly merry

jovial, leutselig, nett
jolly jovial

jolly jovial

schön
jolly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg ironically | ironischiron

jolly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg ironically | ironischiron
nett
jolly

hübsch
jolly

jolly

examples

he must be a jolly fool

er muss ein schöner Schafskopf sein

he must be a jolly fool

froh, erfreut (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
jolly glad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jolly glad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

angeheitert, beschwipst
jolly tipsy

jolly tipsy

reizend, nett, hübsch
jolly attractive British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jolly attractive British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
famos, glänzend, großartig, herrlich
jolly splendid British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jolly splendid British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
jolly weather syn vgl. → see „merry“

jolly weather syn vgl. → see „merry“

„jolly“: adverb

jolly

[ˈdʒ(ɒ)li]adverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ganz schön, sehr, ziemlich

ganz schön
jolly

sehr, ziemlich
jolly

jolly

examples

you’ll jolly well have to

Sie werden gar nicht anders können (als)

you’ll jolly well have to
jolly good

prima

jolly good

„jolly“: transitive verb

jolly

[ˈdʒ(ɒ)li]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gutmütig hänseln necken, aufziehen, hochnehmen

examples

usually | meistmeist meist jolly along

(jemandem) um den Bart gehen

(jemandem) schmeichelnor | oder od schöntun

usually | meistmeist meist jolly along

(jemanden) gutmütig hänselnor | oder od necken, aufziehen
jolly tease

jolly tease
hochnehmen
jolly

jolly

„jolly“: intransitive verb

jolly

[ˈdʒ(ɒ)li]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lustig sein, scherzen schmeicheln, schöntun sich auf gutmütige Weise lustig machen

lustig sein, scherzen
jolly be merry

jolly be merry

schmeicheln, schöntun
jolly flatter familiar, informal | umgangssprachlichumg

jolly flatter familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auf gutmütige Weise lustig machen
jolly have a laugh: aboutsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jolly have a laugh: aboutsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„jolly“: noun

jolly

[ˈdʒ(ɒ)li]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schönrederei Marinesoldat fröhliches Gelage Beisammensein Schabernack, gutmütige Hänselei

Schönredereifeminine | Femininum f, -tuereifeminine | Femininum f
jolly flattery familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jolly flattery familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Marinesoldatmasculine | Maskulinum m
jolly marine British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jolly marine British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fröhliches Gelageor | oder od Beisammensein
jolly merry get-together British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jolly merry get-together British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schabernackmasculine | Maskulinum m
jolly practical joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gutmütige Hänselei
jolly practical joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jolly practical joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„jolly“

jolly

[ˈdʒ(ɒ)li], jolly boatnoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Jolle

Jollefeminine | Femininum f
jolly nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jolly nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Roger“

Roger

, roger [ˈr(ɒ)dʒə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwarze Piratenflagge...

examples

often | oftoft Jolly Roger, jolly Roger

schwarze Piratenflagge, Totenkopfflaggefeminine | Femininum f

often | oftoft Jolly Roger, jolly Roger

examples

Roger de Coverley

alter engl. Volkstanzor | oder od die Musik daz

Roger de Coverley

„sandboy“: noun

sandboy

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kreuzfidel...

examples

as jolly (or | oderod happy) as a sandboy nur in der Redewendung

kreuzfidel, sehr lustig

as jolly (or | oderod happy) as a sandboy nur in der Redewendung

„Howells“

Howells

, William Dean [ˈhaulz]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Amer. Schriftsteller 1837-1920
Howells

Howells

„howel“: noun

howel

[ˈhauəl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Glatt-, Schlichthobel Dexel, Deißel, Dissel, Zimmerbeil Krummhaue

Glatt-, Schlichthobelmasculine | Maskulinum m
howel engineering | TechnikTECH in cooper’s trade

howel engineering | TechnikTECH in cooper’s trade

Dexelmasculine | Maskulinum m
howel in carpentry

Deißelmasculine | Maskulinum m
howel in carpentry

Disselfeminine | Femininum f
howel in carpentry

Zimmerbeilneuter | Neutrum n
howel in carpentry

howel in carpentry

Krummhauefeminine | Femininum f, -hackefeminine | Femininum f
howel curved hoe

howel curved hoe

„howel“: transitive verb

howel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

glatthobeln

(glatt)hobeln
howel

howel

„body“: noun

body

[ˈb(ɒ)di]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Körper, Leib Rumpf, Tragkörper, Stamm, Hauptbestandteil Bauch, SchallKörper, Korpus, Resonanzkasten Zentrum, Schiff, Schaft, Mittel-, Hauptstück, Taille Rahmen, Gestell, Gehäuse, Wagen-, KutschKasten, Karosserie Lafette Truppenkörper gegliedertes Ganzes, Gesamtheit, Sammlung, Substanz, System große Masse, Gros, Mehrheit Kern, Wesentliche, Innere, Hauptteil More translations...

Körpermasculine | Maskulinum m
body

Leibmasculine | Maskulinum m
body

body

examples

the son of his body

sein leiblicher Sohn

the son of his body
the body of Christ

der Leib des Herrn

the body of Christ
just enough to keep body and soul together

gerade genug, um Leib und Seele zusammenzuhalten

just enough to keep body and soul together
in the body

lebend, am Leben

in the body
deeds done in the body legal term, law | RechtswesenJUR

körperliche Misshandlungenkörperliche Misshandlungen

deeds done in the body legal term, law | RechtswesenJUR
heir of the body legal term, law | RechtswesenJUR

leiblicher Erbe

heir of the body legal term, law | RechtswesenJUR

hide examplesshow examples

examples

often | oftoft dead body

Leichefeminine | Femininum f

Leichnammasculine | Maskulinum m

often | oftoft dead body

Rumpfmasculine | Maskulinum m
body main part

Tragkörpermasculine | Maskulinum m
body main part

Stammmasculine | Maskulinum m
body main part

Haupt(bestand)teilmasculine | Maskulinum m
body main part

body main part

examples

body of a ship (airplane)

Schiffs- (Flugzeug)rumpf

body of a ship (airplane)
body of a river

Hauptstrom (ohne Nebenflüsse)

body of a river
body of a projectile military term | Militär, militärischMIL

(Geschoss)Hülle

body of a projectile military term | Militär, militärischMIL

Bauchmasculine | Maskulinum m
body of bottle, retort

body of bottle, retort
(Schall)Körpermasculine | Maskulinum m
body musical term | MusikMUS of instrument

Korpusneuter | Neutrum n
body musical term | MusikMUS of instrument

Resonanzkastenmasculine | Maskulinum m
body musical term | MusikMUS of instrument

body musical term | MusikMUS of instrument

Zentrumneuter | Neutrum n
body central part

Mittel-, Hauptstückneuter | Neutrum n
body central part

body central part
Schiffneuter | Neutrum n
body of church

body of church
Schaftmasculine | Maskulinum m
body of pillar

body of pillar
Taillefeminine | Femininum f
body of dress

body of dress

examples

also | aucha. body-stocking

Bodymasculine | Maskulinum m

also | aucha. body-stocking

Rahmenmasculine | Maskulinum m
body frame, housing

Gestellneuter | Neutrum n
body frame, housing

Gehäuseneuter | Neutrum n
body frame, housing

(Wagen-, Kutsch)Kastenmasculine | Maskulinum m
body frame, housing

Karosseriefeminine | Femininum f
body frame, housing

body frame, housing

Lafettefeminine | Femininum f
body military term | Militär, militärischMIL of cannon

body military term | Militär, militärischMIL of cannon

Truppenkörpermasculine | Maskulinum m
body military term | Militär, militärischMIL group of men

body military term | Militär, militärischMIL group of men

examples

body of horse

Kavallerieeinheit

body of horse
body of men

Truppe

body of men

(gegliedertes) Ganzes, Gesamtheitfeminine | Femininum f
body whole

Sammlungfeminine | Femininum f
body whole

Substanzfeminine | Femininum f
body whole

Systemneuter | Neutrum n
body whole

body whole

examples

in a body

insgesamt, zusammen, vereint, geschlossen

in a body
body corporate

juristische Person, Korporation

Gemeinde, Genossenschaft

body corporate
body of clergy

Klerus

body of clergy
body of divinity

theologisches System

body of divinity
body of history

Geschichtswerk

body of history
body of laws

Kodex, Gesetz(es)sammlung

body of laws
body politic

juristische Person

organisierte Gesellschaft

Staat(skörper)

body politic

hide examplesshow examples

große Masse, Grosneuter | Neutrum n
body majority

Mehrheitfeminine | Femininum f
body majority

body majority

examples

the main body of the students

das Gros der Studenten

the main body of the students
the student body

die Studentenschaft

the student body
a large body of people

eine große Menschenmenge

a large body of people
in a body

geschlossen

in a body
the body of the people

die Mehrheit der Menschen

the body of the people

hide examplesshow examples

Körper(schaftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
body association

Gesellschaftfeminine | Femininum f
body association

Gemeindefeminine | Femininum f
body association

Parteifeminine | Femininum f
body association

Personalneuter | Neutrum n
body association

Zunftfeminine | Femininum f
body association

Korporationfeminine | Femininum f
body association

Gremiumneuter | Neutrum n
body association

body association

Kernmasculine | Maskulinum m
body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauptteilmasculine | Maskulinum m
body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Wesentliche
body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Innere
body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

body of a letter (speech)

Hauptteil eines Briefes (einer Rede) (ohne Anrede, Schlussformelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

body of a letter (speech)

(dreidimensionaler) Körper, Massefeminine | Femininum f (im Sinn von Menge)
body physics | PhysikPHYS object in space

body physics | PhysikPHYS object in space

examples

heavenly body astronomy | AstronomieASTRON

Himmelskörper

heavenly body astronomy | AstronomieASTRON
regular body mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

regelmäßiger Körper

regular body mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
solid (liquid, gaseous) body

fester (flüssiger, gasförmiger) Körper

solid (liquid, gaseous) body

Substanzfeminine | Femininum f
body chemistry | ChemieCHEM

Stoffmasculine | Maskulinum m
body chemistry | ChemieCHEM

body chemistry | ChemieCHEM

examples

compound body

Verbindung, zusammengesetzter Stoff

compound body
elementary body, simple body

Grundstoff, Element

elementary body, simple body

Körpermasculine | Maskulinum m
body medicine | MedizinMED

Stammmasculine | Maskulinum m
body medicine | MedizinMED

body medicine | MedizinMED

examples

body of the corpus callosum

Balkenstamm

body of the corpus callosum
body of the mandible

Unterkieferkörper

body of the mandible
body of the nail

Nagelplatte

body of the nail
body of the pancreas

Pankreasmittelteil

body of the pancreas
body of the uterus

Gebärmutterkörper

body of the uterus

hide examplesshow examples

Massefeminine | Femininum f
body geography | GeografieGEOG

body geography | GeografieGEOG

examples

body of water

Wasserfläche, stehendes Gewässer

body of water
body of cold water (air)

kalte Wasser- (Luft)masse (z. B. Strömungen)

body of cold water (air)

Körpermasculine | Maskulinum m
body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m
body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Stärkefeminine | Femininum f
body of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Deckfähigkeitfeminine | Femininum f
body of colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body of colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dichtigkeitfeminine | Femininum f
body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gütefeminine | Femininum f
body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

having body fabric

fest, dicht

having body fabric
having body wine

körperreich

having body wine
having body colour

deckend

having body colour
wine of good body

Wein mit viel Körper, (gehalt)voller Wein

wine of good body
this colo(u)r has body

diese Farbe deckt gut

this colo(u)r has body

hide examplesshow examples

Personfeminine | Femininum f
body person

Menschmasculine | Maskulinum m
body person

Individuumneuter | Neutrum n nur noch dialor | oder od zssgn
body person

body person

examples

nobody

niemand

nobody
anybody

irgendjemand

anybody
a curious (old) body

ein wunderlicher Kauz

a curious (old) body
not a (single) body

keine Menschenseele

not a (single) body

hide examplesshow examples

Tonmassefeminine | Femininum f
body in pottery

body in pottery

Isolier-, Halteteilmasculine | Maskulinum m (Steckdose, Stecker, Kupplung)
body electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

body electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Hauptfestungfeminine | Femininum f (ohne Außenwerke)
body in fortifications

body in fortifications
Umwallungfeminine | Femininum f
body in fortifications

body in fortifications

Schriftkegelmasculine | Maskulinum m
body BUCHDRUCK

body BUCHDRUCK

Tonfüllefeminine | Femininum f, -stärkefeminine | Femininum f
body musical term | MusikMUS

body musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
body engineering | TechnikTECH of pump

body engineering | TechnikTECH of pump

Leibmasculine | Maskulinum m
body religion | ReligionREL

body religion | ReligionREL

„body“: transitive verb

body

[ˈb(ɒ)di]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verkörpern, versinnbildlichen Gestalt geben, formen, gestalten verdichten, dicht machen, Körper geben, deckend machen mit dem Körper aufhalten zu einer Truppe Einheit zusammenfassen

verkörpern, versinnbildlichen
body rare | seltenselten (embody)

body rare | seltenselten (embody)

Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
body rare | seltenselten (give form to)

formen, gestalten
body rare | seltenselten (give form to)

body rare | seltenselten (give form to)

verdichten, dicht machen
body fabric

body fabric
Körper geben (dative (case) | Dativdat)
body wine

body wine
deckend machen
body colour

body colour

mit dem Körper aufhalten
body hockey ball

body hockey ball

zu einer Truppeor | oder od Einheit zusammenfassen
body form into a unit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

body form into a unit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„jollity“

jollity

[-ti], also | aucha. jollinessnoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lustigkeit, Fröhlichkeit Fest

Lustigkeitfeminine | Femininum f
jollity cheerfulness

Fröhlichkeitfeminine | Femininum f
jollity cheerfulness

jollity cheerfulness

Festneuter | Neutrum n
jollity festivities

jollity festivities

„black body“: noun

black body

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwarzer Körper

schwarzer Körper
black body physics | PhysikPHYS

black body physics | PhysikPHYS

examples

black body constant

Schwarzekörperkonstante, boltzmannsche Konstante

black body constant
black body radiation

schwarze Strahlung, Hohlraumstrahlung

black body radiation