Gaststätten-erlaubnis - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Erlaubnis“: Femininum

Erlaubnis

[-ˈlaupnɪs]Femininum | feminine f <Erlaubnis; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

permission, leave authority, faculty permit

permission
Erlaubnis Genehmigung

leave
Erlaubnis Genehmigung

Erlaubnis Genehmigung

examples

behördliche Erlaubnis

licence britisches Englisch | British EnglishBr

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

behördliche Erlaubnis
uneingeschränkte Erlaubnis

plenary licence britisches Englisch | British EnglishBr

plenary license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

uneingeschränkte Erlaubnis
jemanden um Erlaubnis bitten

to ask sb’s permission, to askjemand | somebody sb for permission

jemanden um Erlaubnis bitten
(die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)

to obtain (oder | orod get) permission

(die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)
jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun

to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth

jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun
(die) Erlaubnis haben, etwas zu tun

to have permission to doetwas | something sth

(die) Erlaubnis haben, etwas zu tun
indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

constructive permission

indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

hide examplesshow examples

authority
Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

faculty
Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

permit
Erlaubnis Bescheinigung

Erlaubnis Bescheinigung

„beliefern“: transitives Verb

beliefern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

supply

supply (mit with)
beliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

beliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

examples

wir beliefern nur Hotels und Gaststätten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

we only supply hotels and restaurants

wir beliefern nur Hotels und Gaststätten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

„alkoholfrei“: Adjektiv

alkoholfrei

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

non-alcoholic selling no alcoholic drinks

non-alcoholic
alkoholfrei Getränk

alkoholfrei Getränk

examples

alkoholfreie Getränke

soft drinks

alkoholfreie Getränke

selling no alcoholic drinks
alkoholfrei Gaststätte

alkoholfrei Gaststätte

examples

alkoholfreie Gaststätte

alcohol-free restaurant

alkoholfreie Gaststätte

„fallweise“: Adjektiv | Adverb

fallweise

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

from case to case

from case to case
fallweise

fallweise

examples

eine Erlaubnis fallweise geben

to give permission from case to case

eine Erlaubnis fallweise geben

„Gaststätte“: Femininum

Gaststätte

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inn, pub restaurant

inn
Gaststätte Gasthof

Gaststätte Gasthof
pub britisches Englisch | British EnglishBr
Gaststätte

Gaststätte

restaurant
Gaststätte Restaurant

Gaststätte Restaurant

„generell“: Adjektiv

generell

[geneˈrɛl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

general, universal

general
generell Grundsatz, Regelung etc

universal
generell Grundsatz, Regelung etc

generell Grundsatz, Regelung etc

examples

generelle Erlaubnis

general (oder | orod blanket) permission

generelle Erlaubnis

„generell“: Adverb

generell

[geneˈrɛl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

generally, in general

generally
generell

in general
generell

generell

examples

wir handhaben das generell so

in general we handle it this way, this is how we generally handle this

wir handhaben das generell so

„Berufungseinlegung“: Femininum

Berufungseinlegung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entering of an appeal

entering (oder | orod filing, lodging) of an appeal
Berufungseinlegung

Berufungseinlegung

examples

Antrag auf Erlaubnis zur Berufungseinlegung

petition for leave to appeal

Antrag auf Erlaubnis zur Berufungseinlegung

„gütig“: Adjektiv

gütig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kind, good kindly, kindhearted

kind
gütig freundlich

good
gütig freundlich

gütig freundlich

examples

sie hat ein gütiges Herz

she has a kind heart, she is kindhearted (auch | alsoa. kind-hearted britisches Englisch | British EnglishBr )

sie hat ein gütiges Herz
zu jemandem (oder | orod gegen jemanden, jemandem gegenüber) gütig sein

to be kind tojemand | somebody sb, to behave kindly toward(s)jemand | somebody sb

zu jemandem (oder | orod gegen jemanden, jemandem gegenüber) gütig sein
mit Ihrer gütigen Erlaubnis

with your kind permission

mit Ihrer gütigen Erlaubnis
seien Sie bitte so gütig, es ihm zu geben

please be so kind as to give it to him

seien Sie bitte so gütig, es ihm zu geben
zu gütig! ironisch | ironicallyiron

you’re too kind!

zu gütig! ironisch | ironicallyiron
gütiger Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens!

gütiger Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

kindly, kind(hearted) (auch | alsoa. kind(-hearted) britisches Englisch | British EnglishBr )
gütig gutherzig

gütig gutherzig

„gütig“: Adverb

gütig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kindly

kindly
gütig

gütig

examples

würden Sie mir gütigst gestatten auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

would you kindly (oder | orod be so kind as to) allow me

würden Sie mir gütigst gestatten auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

„anfragen“: intransitives Verb

anfragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inquire, enquire, ask

inquire
anfragen

enquire
anfragen

ask
anfragen

anfragen

examples

bei jemandem wegen etwas anfragen

to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

bei jemandem wegen etwas anfragen
ich möchte anfragen, ob …

I should like to ask whether …

ich möchte anfragen, ob …
höflich anfragen

to inquire politely

höflich anfragen
um Erlaubnis anfragen

to request (oder | orod ask for) permission

um Erlaubnis anfragen
schriftlich [telefonisch] anfragen

to inquire in writing [by telephone]

schriftlich [telefonisch] anfragen

hide examplesshow examples

„abringen“: transitives Verb

abringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wrest More examples...

examples

jemandem etwas abringen

to wring (oder | orod wrest)etwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas abringen
jemandem ein Zugeständnis [die Erlaubnis] abringen

to wring a concession [permission] fromjemand | somebody sb

jemandem ein Zugeständnis [die Erlaubnis] abringen

wrest
abringen abgewinnen

abringen abgewinnen

examples

dem Boden einen Lebensunterhalt abringen

to wrest a living from the soil

dem Boden einen Lebensunterhalt abringen
dem Meer Land abringen

to recover (oder | orod reclaim) land from the sea

dem Meer Land abringen

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lächeln abringen

to force a smile

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lächeln abringen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Entscheidung abringen

to force oneself to make a decision

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Entscheidung abringen

German-English translation for "Gaststätten-erlaubnis"