German-English translation for "Zugeständnis"

"Zugeständnis" English translation

Zugeständnis
Neutrum | neuter n <Zugeständnisses; Zugeständnisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • concession
    Zugeständnis Entgegenkommen
    Zugeständnis Entgegenkommen
examples
  • bei den Verhandlungen mussten beide Seiten (erhebliche) Zugeständnisse machen
    both sides had to make (considerable) concessions in the negotiations
    bei den Verhandlungen mussten beide Seiten (erhebliche) Zugeständnisse machen
  • der Zeit Zugeständnisse machen
    to make concessions to the times
    der Zeit Zugeständnisse machen
  • admission, concession, acknowledg(e)ment
    Zugeständnis Eingeständnis
    Zugeständnis Eingeständnis
examples
ein Zugeständnis von jemandem erzwingen
to wring (oder | orod wrest) a concession fromjemand | somebody sb
ein Zugeständnis von jemandem erzwingen
jemandem ein Zugeständnis [die Erlaubnis] abringen
to wring a concession [permission] fromjemand | somebody sb
jemandem ein Zugeständnis [die Erlaubnis] abringen
jemandem ein Zugeständnis abzwingen
to forcejemand | somebody sb to make a concession
jemandem ein Zugeständnis abzwingen
The Israelis will claim to have conceded nothing essential;
Die Israelis werden behaupten, dass sie keine wesentlichen Zugeständnisse geleistet haben.
Source: News-Commentary
He mentioned not making political concessions, particularly to large Member States.
Er meinte, man solle speziell gegenüber den großen Ländern keine politischen Zugeständnisse machen.
Source: Europarl
Of course, we must also be prepared to make further concessions.
Selbstverständlich müssen aber auch wir bereit sein, weitere Zugeständnisse zu machen.
Source: Europarl
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Aber Zugeständnisse im Nuklearbereich könnten auch Chameneis innenpolitisches Monopol gefährden.
Source: News-Commentary
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Es ist völlig legitim und sogar nötig, israelische Zugeständnisse einzufordern.
Source: News-Commentary
It is obvious that we are not asking for a single political concession.
Es ist klar, dass wir nicht um ein einziges politisches Zugeständnis bitten.
Source: Europarl
In my opinion, we have made a rather considerable concession with regard to payments.
Wir selbst haben, so meine ich, bei den Zahlungen erhebliche Zugeständnisse gemacht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: