German-English translation for "unangebracht"

"unangebracht" English translation

unangebracht
Adjektiv | adjective adj <unangebrachter; unangebrachtest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inappropriate, untoward, unsuitable, inapt, unfitting inexpedient, impolitic, mistaken, misplaced inopportune, untimely inapposite, out-of-place
examples
  • inexpedient
    unangebracht unzweckmäßig, unklug
    mistaken
    unangebracht unzweckmäßig, unklug
    misplaced
    unangebracht unzweckmäßig, unklug
    unangebracht unzweckmäßig, unklug
  • impolitic
    unangebracht
    unangebracht
examples
  • inopportune
    unangebracht dem Zeitpunkt nicht angemessen
    untimely
    unangebracht dem Zeitpunkt nicht angemessen
    unangebracht dem Zeitpunkt nicht angemessen
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.
Source: Tatoeba
The logic of the internal market is thus particularly inappropriate for the energy sector.
Die Umsetzung des Binnenmarktgedankens im Energiebereich ist deshalb völlig unangebracht.
Source: Europarl
I consider these comments from the chairman of the Convention unacceptable and inappropriate.
Meiner Ansicht nach sind die Äußerungen des Vorsitzenden des Konvents inakzeptabel und unangebracht.
Source: Europarl
The reference to the Charter of Fundamental Rights is used inappropriately in the report.
Der Bericht nimmt in unangebrachter Weise auf die Grundrechtecharta Bezug.
Source: Europarl
On steel tariffs also, US policy is misguided.
Bei den US-Zöllen für Stahleinfuhren ist das amerikanische Vorgehen ebenfalls völlig unangebracht.
Source: Europarl
It is therefore completely wrong to return the report to committee.
Daher halte ich es für völlig unangebracht, den Bericht an den Ausschuss zurückzuverweisen.
Source: Europarl
That is why we need to avoid the wrong interventionist measures from the powers that be.
Deshalb gilt es, unangebrachte Interventionen von höherer Stelle zu vermeiden.
Source: Europarl
These amendments therefore seem tainted and absurd.
Die vorgelegten Änderungsanträge sind meines Erachtens also völlig unangebracht und abwegig.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: