German-English translation for "fassungslos"

"fassungslos" English translation

fassungslos
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disconcerted, shaken nonplussed, staggered, perplexed, rattled bewildered, thunderstruck, aghast speechless raging
  • disconcerted
    fassungslos erschüttert
    shaken
    fassungslos erschüttert
    fassungslos erschüttert
examples
  • mit fassungslosem Blick
    with a shaken look
    mit fassungslosem Blick
  • er machte ein fassungsloses Gesicht
    he looked shaken
    er machte ein fassungsloses Gesicht
  • fassungslos sein
    to be disconcerted (oder | orod stärker beside oneself)
    fassungslos sein
  • nonplussed
    fassungslos sehr überrascht
    perplexed
    fassungslos sehr überrascht
    rattled
    fassungslos sehr überrascht
    fassungslos sehr überrascht
  • staggered
    fassungslos stärker
    fassungslos stärker
examples
  • bewildered
    fassungslos völlig verwirrt
    fassungslos völlig verwirrt
  • thunderstruck
    fassungslos stärker
    aghast
    fassungslos stärker
    fassungslos stärker
  • speechless
    fassungslos sprachlos
    fassungslos sprachlos
examples
  • raging
    fassungslos Wut etc literarisch | literaryliter
    fassungslos Wut etc literarisch | literaryliter
fassungslos
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in a disconcerted manner in bewilderment uncontrollably, incontrollably
examples
  • sie sah ihn fassungslos an
    she gave him a disconcerted look
    sie sah ihn fassungslos an
  • in bewilderment
    fassungslos überrascht
    fassungslos überrascht
  • uncontrollably
    fassungslos hemmungslos
    incontrollably
    fassungslos hemmungslos
    fassungslos hemmungslos
examples
And I was constantly reading the New York Times, and stunned by the statistics, the numbers.
Und ich las ständig die New York Times, und war fassungslos über die Statistiken und Zahlen.
Source: TED
Their lack of responsibility leaves us flabbergasted.
Ihr mangelnder Verantwortungssinn ist für uns fassungslos.
Source: Europarl
So she's stunned that he's standing in a subway station.
Sie ist fassungslos, dass er in einer U-Bahn-Station steht.
Source: TED
He was stunned and didn't know how to answer.
Er war fassungslos und wusste nichts zu erwidern.
Source: Tatoeba
And by the way, our citizens are perplexed as to why we can help Pakistan when we cannot help Ajka.
Übrigens sind unsere Bürger fassungslos, dass wir Pakistan helfen können, aber nicht Ajka.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: