German-English translation for "derb"

"derb" English translation

derb
[dɛrp]Adjektiv | adjective adj <derber; derbst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • coarse
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    crude
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vulgar
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uncouth
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rude
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • strong
    derb stark, kräftig
    sturdy
    derb stark, kräftig
    robust
    derb stark, kräftig
    derb stark, kräftig
examples
  • derbe Fäuste
    strong fists
    derbe Fäuste
  • derbe Arme
    sturdy arms
    derbe Arme
  • coarse
    derb rau, grob
    rough
    derb rau, grob
    derb rau, grob
examples
  • solid
    derb strapazierfähig
    sturdy
    derb strapazierfähig
    stout
    derb strapazierfähig
    hard-wearing
    derb strapazierfähig
    derb strapazierfähig
  • massive
    derb Mineralogie | mineralogyMINER Erz, Gestein
    derb Mineralogie | mineralogyMINER Erz, Gestein
derb
[dɛrp]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • coarsely
    derb grob
    roughly
    derb grob
    rudely
    derb grob
    derb grob
examples
  • jemanden derb anfassen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anpacken)
    to treatjemand | somebody sb roughly, to manhandlejemand | somebody sb
    jemanden derb anfassen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anpacken)
  • jemanden derb anfahren
    to turn onjemand | somebody sb rudely, to go forjemand | somebody sb
    jemanden derb anfahren
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
Source: Tatoeba
On her feet she wore heavy wooden clogs, and from her hips hung a large blue apron.
Sie hatte die Füße in derben Holzschuhen und um die Hüften eine große blaue Schürze.
Source: Books
I'll give them to you as a rough guide.
Ich werde ihn dir als derben Führer geben.
Source: Tatoeba
You had better not use those four-letter words.
Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
Source: Tatoeba
She bowed, blushed, and did not know what to say.
Ihm zur Seite schritt eine junge blonde Bäuerin, die er mir derben Galanterien traktierte.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!