English-German translation for "totally"

"totally" German translation

that’s totally uncool!
das ist ja voll uncool!
that’s totally uncool!
are you totally indifferent to the way I feel?
ist es dir völlig egal, wie es mir geht?
are you totally indifferent to the way I feel?
she is totally indifferent to him
she is totally indifferent to him
Ich bin total von ihrem Mut begeistert!
I'm totally taken back by her bravery!
Source: GlobalVoices
Warum ist klar: Der Staatshaushalt ist fast vollkommen von den Energiepreisen abhängig.
It is clear why: the state budget depends almost totally on energy prices.
Source: News-Commentary
Was wir heute erleben, ist eine völlig andere Geschichte.
What we are witnessing today is a totally different story.
Source: News-Commentary
Es waren keine Menschen auf der Straße, aber am Horizont konnte ich eine Menge Leute sehen.
The street was totally vacant of people, and in the horizon I could see a mass of people.
Source: GlobalVoices
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist in mehreren Fragen völlig unzureichend.
The Council's common position is totally inadequate in a number of areas.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!