German-English translation for "Begleitung"

"Begleitung" English translation

Femininum | feminine f <Begleitung; selten Begleitungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in Begleitung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
    accompanied (oder | orod attended) by, in the company of
    in Begleitung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
  • jemandem seine Begleitung anbieten
    to offer to accompanyjemand | somebody sb
    jemandem seine Begleitung anbieten
  • ohne Begleitung ausgehen
    to go out unaccompanied
    ohne Begleitung ausgehen
  • entourage
    Begleitung eines Präsidenten, Königs
    Begleitung eines Präsidenten, Königs
  • accompaniment
    Begleitung Musik | musical termMUS
    Begleitung Musik | musical termMUS
jemandem seine Begleitung antragen
to offer to accompanyjemand | somebody sb
jemandem seine Begleitung antragen
He was accompanied by his wife.
Er war in Begleitung seiner Frau.
Source: Tatoeba
It is undoubtedly the main instrument of coordination, control and monitoring of that strategy.
Zweifellos ist es das Hauptinstrument zur Koordinierung, Kontrolle und Begleitung dieser Strategie.
Source: Europarl
In addition to this, we must look at what we can do to help the peace process.
Andererseits stellt sich die Frage, was wir zur Begleitung des Friedens tun können.
Source: Europarl
The president and his entourage were injured.
Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.
Source: Tatoeba
He was accompanied by the Commission.
Dieser Besuch erfolgte in Begleitung der Kommission.
Source: Europarl
Such negotiations will also have the necessary accompanying political monitoring.
Dazu bedarf es auch der nötigen politischen Begleitung.
Source: Europarl
We do need the critical public and critical monitoring of our work.
Wir brauchen die kritische Öffentlichkeit, die kritische Begleitung unserer Arbeit.
Source: Europarl
This is particularly the case where health services with social support are concerned.
Dies trifft insbesondere auf Gesundheitsleistungen mit sozialer Begleitung zu.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: