vermeintlich gebildet - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„vermeintlich“: Adjektiv

vermeintlich

[-ˈmaintlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

supposed alleged, reputed, putative presumptive alleged, self-styled

supposed
vermeintlich angenommen

vermeintlich angenommen

examples

die vermeintliche Gestalt erwies sich als Baumstumpf

the supposed figure turned out to be a tree stump

die vermeintliche Gestalt erwies sich als Baumstumpf

alleged
vermeintlich mutmaßlich

reputed
vermeintlich mutmaßlich

putative
vermeintlich mutmaßlich

vermeintlich mutmaßlich

examples

der vermeintliche Täter

the alleged culprit

der vermeintliche Täter
der vermeintliche Vater des Kindes Rechtswesen | legal term, lawJUR

the putative father of the child

der vermeintliche Vater des Kindes Rechtswesen | legal term, lawJUR

presumptive
vermeintlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbe

vermeintlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbe

alleged
vermeintlich vorgeblich

self-styled
vermeintlich vorgeblich

vermeintlich vorgeblich

examples

der vermeintliche Doktor

the alleged doctor

der vermeintliche Doktor

„Gebildete“: Maskulinum

Gebildete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gebildeten; Gebildeten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

educated person scholar

educated person
Gebildete

Gebildete

examples

ein akademisch Gebildeter

a university man, a person with a university education

ein akademisch Gebildeter

examples

die Gebildeten

the educated classes, the intelligentsia, the literati

die Gebildeten

scholar
Gebildete Gelehrter

Gebildete Gelehrter

„gebildet“: Adjektiv

gebildet

Adjektiv | adjective adj <gebildeter; gebildetst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

educated cultured, cultivated well-bred, refined accomplished well-read

educated
gebildet mit Bildung

gebildet mit Bildung

examples

akademisch gebildet

with an academic background (oder | orod a university education)

university-educated

akademisch gebildet

cultured
gebildet Person

cultivated
gebildet Person

gebildet Person

well-bred (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gebildet mit guten Manieren

refined
gebildet mit guten Manieren

gebildet mit guten Manieren

accomplished
gebildet vielseitig

gebildet vielseitig

examples

sie ist vielseitig gebildet

she has many accomplishments, she is well versed in a number of subjects

sie ist vielseitig gebildet

well-read (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gebildet belesen

gebildet belesen

„Schimmel“: Maskulinum

Schimmel

[ˈʃɪməl]Maskulinum | masculine m <Schimmels; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mold, mould mildew moldy smell, mustiness, fustiness, mouldy smell mustiness, fustiness

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schimmel an Nahrungsmitteln etc

Schimmel an Nahrungsmitteln etc
mould britisches Englisch | British EnglishBr
Schimmel

Schimmel

examples

auf der Marmelade hat sich schon Schimmel gebildet

there is mo(u)ld on the jam already, the jam has gone mo(u)ldy already

auf der Marmelade hat sich schon Schimmel gebildet

mildew
Schimmel an Leder, Papier, der Wand etc

Schimmel an Leder, Papier, der Wand etc

moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod musty, fusty) smell, mustiness, fustiness
Schimmel Schimmelgeruch

mouldy britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod musty, fusty) smell, mustiness, fustiness
Schimmel Schimmelgeruch

Schimmel Schimmelgeruch

„humanistisch“: Adjektiv

humanistisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

humanistic, classical

humanist(ic), classical
humanistisch Gesinnung, Kultur, Geistesströmung etc

humanistisch Gesinnung, Kultur, Geistesströmung etc
humanistisch → see „Gymnasium“

humanistisch → see „Gymnasium“

examples

humanistische Bildung

classical education

humanistische Bildung
humanistische Wissensgebiete (oder | orod Wissenschaften)

humanities, litterae humaniores

humanistische Wissensgebiete (oder | orod Wissenschaften)

„humanistisch“: Adverb

humanistisch

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a man with a classical education

examples

ein humanistisch gebildeter Mensch

a man with a classical education

ein humanistisch gebildeter Mensch

„naturwissenschaftlich“: Adjektiv

naturwissenschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

relating to) natural science

scientific, of (oder | orod relating to) (natural) science
naturwissenschaftlich

naturwissenschaftlich

examples

naturwissenschaftliche Abteilung

department of (natural) science

naturwissenschaftliche Abteilung

„naturwissenschaftlich“: Adverb

naturwissenschaftlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scientifically

scientifically
naturwissenschaftlich

naturwissenschaftlich

examples

naturwissenschaftlich ausgerichtet

stressing the (natural) sciences, science-orien(ta)ted

naturwissenschaftlich ausgerichtet
ein naturwissenschaftlich gebildeter (oder | orod tätiger) Mann

a scientist, a man of science

ein naturwissenschaftlich gebildeter (oder | orod tätiger) Mann

„Zelle“: Femininum

Zelle

[ˈtsɛlə]Femininum | feminine f <Zelle; Zellen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cell telephone booth, telephone box, telephone kiosk... unit cell cell cell airframe cell, element cell tank

cell
Zelle eines Gefängnisses, Klosters etc

Zelle eines Gefängnisses, Klosters etc

telephone booth
Zelle Fernsprechzelle

Zelle Fernsprechzelle
telephone (oder | orod call) box, telephone kiosk, phone booth britisches Englisch | British EnglishBr
Zelle

Zelle

unit
Zelle Einheit, Teil eines Ganzen

Zelle Einheit, Teil eines Ganzen

cell
Zelle Biologie | biologyBIOL

Zelle Biologie | biologyBIOL

examples

die Zellen teilen sich

the cells divide

die Zellen teilen sich

cell
Zelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Zelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

cell
Zelle der Bienenwabe

Zelle der Bienenwabe

airframe
Zelle Luftfahrt | aviationFLUG im Flugzeugbau

Zelle Luftfahrt | aviationFLUG im Flugzeugbau

cell
Zelle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

element
Zelle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

Zelle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

examples

fotoelektrische Zelle

photoelectric cell, photocell

fotoelektrische Zelle

examples

heiße Zelle im Kernkraftwerk

hot cell

heiße Zelle im Kernkraftwerk

cell
Zelle Politik | politicsPOL einer politischen Organisation, Partei

Zelle Politik | politicsPOL einer politischen Organisation, Partei

examples

in den Universitäten wurden Zellen gebildet

cells were formed in the universities

in den Universitäten wurden Zellen gebildet

tank
Zelle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tank

Zelle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tank

„allseitig“: Adjektiv

allseitig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

all-round, all-around, many-sided general, universal

all-round
allseitig vielseitig

auch | alsoa. all-around amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)
allseitig vielseitig

many-sided
allseitig vielseitig

allseitig vielseitig

examples

allseitige Ausbildung

all-round training

allseitige Ausbildung

general
allseitig allgemein

allseitig allgemein
universal
allseitig stärker

allseitig stärker

examples

zur allseitigen Zufriedenheit

to the satisfaction of everybody

zur allseitigen Zufriedenheit

„allseitig“: Adverb

allseitig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

generally, universally

generally
allseitig

universally
allseitig

allseitig

examples

er war allseitig geschätzt

he was held in general esteem

er war allseitig geschätzt
etwas allseitig betrachten

to consideretwas | something sth from every angle (oder | orod point of view)

etwas allseitig betrachten
allseitig bearbeitet Technik | engineeringTECH

machined all over

allseitig bearbeitet Technik | engineeringTECH
allseitig gebildet sein

to have an all-round education

allseitig gebildet sein

hide examplesshow examples

„literarisch“: Adjektiv

literarisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

literary

literary
literarisch Eigentum, Form, Neigung etc

literarisch Eigentum, Form, Neigung etc

examples

eine literarische Mode

a literary vogue

eine literarische Mode
literarischer Anfänger

apprentice writer

literarischer Anfänger
die literarische Welt

the literary world, the world of literature

die literarische Welt
literarischer Diebstahl Plagiat

plagiarism

literarischer Diebstahl Plagiat
literarischer Diebstahl Raubdruck

(literary) piracy

literarischer Diebstahl Raubdruck
durch literarische Einflüsse

by literary influence

durch literarische Einflüsse
literarischer Gesellschafts- (oder | orod Unterhaltungs)abend

literary social evening

literarischer Gesellschafts- (oder | orod Unterhaltungs)abend

hide examplesshow examples

„literarisch“: Adverb

literarisch

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

well-versed in literature... interested in literature...

examples

literarisch gebildet

well-versed in literature

literarisch gebildet
literarisch interessiert

interested in literature

literarisch interessiert
literarisch tätig sein

to be a man (oder | orod lady) of letters, to be an author (oder | orod a writer)

literarisch tätig sein

„vielseitig“: Adjektiv

vielseitig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

versatile, many-sided, all-round varied versatile multipurpose multilateral many-sided, polygonal

versatile, many-sided, all-round (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vielseitig Person

vielseitig Person

examples

er ist sehr vielseitig

he is very versatile

er ist sehr vielseitig
ein vielseitiger Gelehrter

a versatile scholar, a scholar of many talents

ein vielseitiger Gelehrter

varied
vielseitig Interessen

vielseitig Interessen

versatile
vielseitig Verwendung

vielseitig Verwendung

examples

vielseitige Verwendung finden

to have many uses, to be versatile

vielseitige Verwendung finden
ein Werkzeug mit vielseitiger Verwendung

a multipurpose tool

ein Werkzeug mit vielseitiger Verwendung

multipurpose (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vielseitig Werkzeug etc

vielseitig Werkzeug etc

examples

vielseitiges Gerät

multipurpose appliance

vielseitiges Gerät

examples

auf vielseitigen Wunsch

by popular request

auf vielseitigen Wunsch
einem vielseitigen Wunsch nachkommen

to comply with the wishes of many people

einem vielseitigen Wunsch nachkommen

multilateral
vielseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

vielseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

many-sided
vielseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

polygonal
vielseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

vielseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„vielseitig“: Adverb

vielseitig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a versatile person...

examples

ein vielseitig gebildeter Mensch

a versatile person, a person with a broad education

ein vielseitig gebildeter Mensch
vielseitig verwendbar sein

to have many (oder | orod a variety of) uses

vielseitig verwendbar sein

German-English translation for "vermeintlich gebildet"