German-English translation for "bearbeitet"

"bearbeitet" English translation

bearbeitet
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
adapted worked, machined, wrought, processed, shaped, treated arranged
  • adapted
    bearbeitet Text etc
    bearbeitet Text etc
examples
  • nach dem Englischen bearbeitet
    adapted from the English
    nach dem Englischen bearbeitet
  • worked
    bearbeitet Technik | engineeringTECH spanlos
    wrought
    bearbeitet Technik | engineeringTECH spanlos
    shaped
    bearbeitet Technik | engineeringTECH spanlos
    bearbeitet Technik | engineeringTECH spanlos
  • machined
    bearbeitet Technik | engineeringTECH zerspanend
    bearbeitet Technik | engineeringTECH zerspanend
  • processed
    bearbeitet Technik | engineeringTECH in der Fertigung
    bearbeitet Technik | engineeringTECH in der Fertigung
  • treated
    bearbeitet Technik | engineeringTECH Oberfläche
    bearbeitet Technik | engineeringTECH Oberfläche
  • arranged
    bearbeitet Musik | musical termMUS
    bearbeitet Musik | musical termMUS
examples
  • bearbeitet von
    arranged by
    bearbeitet von
für die Bühne bearbeitet
adapted for the stage, dramatizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
für die Bühne bearbeitet
allseitig bearbeitet
machined all over
allseitig bearbeitet
zuerst Abgelegtes wird als erstes bearbeitet
zuerst Abgelegtes wird als erstes bearbeitet
neu bearbeitet
(newly) revised (oder | orod adapted)
neu bearbeitet
That means that every submission is registered and processed.
Das heißt: Jede Eingabe wird registriert und bearbeitet.
Source: Europarl
The application was too incomplete to be considered.
Der Antrag konnte aufgrund seiner Unvollständigkeit nicht bearbeitet werden.
Source: Europarl
Mr Bösch has been dealing with the fraud report for many years.
Kollege Bösch hat ja den Betrugsbericht über viele Jahre bearbeitet.
Source: Europarl
Today, 42 infringement cases are running.
Gegenwärtig werden 42 dieser Fälle bearbeitet.
Source: Europarl
These letters are handled carefully.
Diese Schreiben werden sorgfältig bearbeitet.
Source: Europarl
The compromise worked on by Mrs&# 160; Sommer, whom I thank, is merely the lesser evil.
Der Kompromiss, den Frau Sommer, der ich danke, bearbeitet hat, ist nur ein geringeres Übel.
Source: Europarl
Your observation will be communicated to the Presidency so that it can be dealt with appropriately.
Ihre Bemerkung wird dem Präsidium übermittelt, um entsprechend bearbeitet werden zu können.
Source: Europarl
Your requests will be duly dealt with by the Presidency.
Ihre Anliegen werden von der Präsidentschaft ordnungsgemäß bearbeitet.
Source: Europarl
Therefore, their requests for asylum have been analysed by the authorities in the field.
Demzufolge wurden ihre Asylanträge von den entsprechenden Behörden bearbeitet.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: