English-German translation for "cultivated"

"cultivated" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Von den 210 bebauten Feldern war die eine Hälfte genetisch verändert, die andere konventionell.
Of the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.
Source: Europarl
In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.
Rice is cultivated in several parts of the world.
Source: Tatoeba
Mitentscheidung entsteht dann, wenn dieser Prozess im Laufe der Zeit kultiviert wird.
Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops.
Source: Europarl
Diese Vorschriften stammen aus einer Zeit, als GVO kaum angebaut oder eingeführt wurden.
These rules date from a period when GMOs were not generally cultivated or imported.
Source: Europarl
Sollte nicht die Wirklichkeit über leere Ideale dominieren?
Should not reality be cultivated over and above airy ideals?
Source: Europarl
Vielfältige Dialogformen sind entstanden, einschließlich eines jährlichen Gipfeltreffens.
Dialogue is being cultivated in a variety of ways, including an annual summit.
Source: Europarl
Diese Kontakte werden in den kommenden Monaten auch über den Beitritt hinaus weiter gepflegt.
These contacts will continue to be cultivated in the months ahead even after accession.
Source: Europarl
Es muss alles für die Bewahrung der Artenvielfalt der Kulturpflanzen getan werden.
All possible steps must be taken to preserve the biodiversity of cultivated plants.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: