German-English translation for "notarische Übersetzung"

"notarische Übersetzung" English translation

Übersetzung
Femininum | feminine f <Übersetzung; Übersetzungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
translation leverage, gear ratio
  • translation
    Übersetzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Übersetzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
examples
  • eine wörtliche [freie] Übersetzung
    a literal [free] translation
    eine wörtliche [freie] Übersetzung
  • eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche
    a translation from English into German
    eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche
  • die englische Übersetzung des Buches ist besser als die französische
    the English translation of the book is better than the French one
    die englische Übersetzung des Buches ist besser als die französische
  • gear (oder | orod transmission) ratio
    Übersetzung Technik | engineeringTECH
    Übersetzung Technik | engineeringTECH
  • leverage
    Übersetzung Technik | engineeringTECH eines Hebels
    Übersetzung Technik | engineeringTECH eines Hebels
examples
  • eine kleine [große] Übersetzung
    a small [big] gear ratio
    eine kleine [große] Übersetzung
  • das Getriebe hat eine Übersetzung von 1: 4
    the gearbox ratio is 1: 4
    das Getriebe hat eine Übersetzung von 1: 4
  • die Übersetzung wechseln
    to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS gear
    to change britisches Englisch | British EnglishBr gear
    die Übersetzung wechseln
Achsantrieb
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
final drive
examples
ungenau
Adjektiv | adjective adj <ungenauer; ungenaust>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inaccurate, inexact vague, approximate, hazy inaccurate
  • inaccurate
    ungenau Messung, Berechnung etc
    inexact
    ungenau Messung, Berechnung etc
    ungenau Messung, Berechnung etc
examples
  • vague
    ungenau Vorstellung, Beschreibung etc
    approximate
    ungenau Vorstellung, Beschreibung etc
    hazy
    ungenau Vorstellung, Beschreibung etc
    ungenau Vorstellung, Beschreibung etc
  • inaccurate
    ungenau Sport | sportsSPORT Pass etc
    ungenau Sport | sportsSPORT Pass etc
buchstabengetreu
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
literal, word-for-word, verbatim
examples
buchstabengetreu
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
literally, word for word, verbatim
examples
idiomatisch
[idɪ̆oˈmaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
idiomatic, idiomatical dialectal vernacular
  • idiomatic
    idiomatisch
    auch | alsoa. idiomatical
    idiomatisch
    idiomatisch
examples
  • dialectal
    idiomatisch dialektal
    idiomatisch dialektal
  • vernacular
    idiomatisch umgangssprachlich
    idiomatisch umgangssprachlich
idiomatisch
[idɪ̆oˈmaːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
idiomatically
examples
  • idiomatisch korrekte Übersetzungen
    idiomatically correct translations
    idiomatisch korrekte Übersetzungen
Original
Neutrum | neuter n <Originals; Originale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
original original text eccentric, odd character, peculiar person, oddity original, manuscript version
  • original
    Original Urstück
    Original Urstück
examples
  • das Original befindet sich in Berlin
    the original is in Berlin
    das Original befindet sich in Berlin
  • original, manuscript (oder | orod autograph) version
    Original Urschrift
    Original Urschrift
  • original (text)
    Original Urtext
    Original Urtext
examples
  • eccentric
    Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    odd character
    Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    peculiar person
    Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    oddity
    Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • er ist ein wahres Original
    he is quite a character
    er ist ein wahres Original
exakt
[ɛˈksakt]Adjektiv | adjective adj <exakter; exaktest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
exact, accurate, precise
examples
exakt
[ɛˈksakt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
exactly, accurately, precisely
examples
Genauigkeit
Femininum | feminine f <Genauigkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
accuracy, exactness, accurateness accuracy, precision carefulness, thoroughness meticulousness correctness
examples
  • accuracy
    Genauigkeit Präzision
    precision
    Genauigkeit Präzision
    Genauigkeit Präzision
examples
  • Genauigkeit einer Uhr
    precision of a watch (oder | orod clock)
    Genauigkeit einer Uhr
  • mit wissenschaftlicher Genauigkeit
    with scientific precision
    mit wissenschaftlicher Genauigkeit
examples
  • correctness
    Genauigkeit Korrektheit
    Genauigkeit Korrektheit
anfertigen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
make do draw up do produce, make, manufacture prepare
  • make
    anfertigen Kleid, Schmuck etc
    anfertigen Kleid, Schmuck etc
examples
  • do
    anfertigen Übersetzung, Zeichnung etc
    anfertigen Übersetzung, Zeichnung etc
examples
  • draw up
    anfertigen Protokoll
    anfertigen Protokoll
  • do
    anfertigen Hausaufgaben
    anfertigen Hausaufgaben
  • produce
    anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    make
    anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    manufacture
    anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • prepare
    anfertigen Chemie | chemistryCHEM
    anfertigen Chemie | chemistryCHEM
anfertigen
Neutrum | neuter n <Anfertigens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)