English-German translation for "vague"

"vague" German translation


examples
  • unklar, nicht präzis(e)
    vague imprecise, unclear
    vague imprecise, unclear
examples
  • nebelhaft, verschwommen, unscharf
    vague indistinct, fuzzy
    vague indistinct, fuzzy
  • entfernt (Ähnlichkeit)
    vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
Damit drückte er sich wiederum vage aus.
With this statement, he was, in fact, vague once again.
Source: Europarl
Schöne, gute Worte, Herr Präsident, aber zu wenig konkret!
Fine words, Mr President, but too vague.
Source: Europarl
Was in Nizza gefunden und gesagt wurde, ist mir zu vage: Ja zur Beteiligung des Parlaments.
What was found and said in Nice is too vague for me: yes to Parliament's involvement.
Source: Europarl
Das hat er mit unbestimmten Worten gesagt.
He said this in very vague terms.
Source: Europarl
Wir halten den Vorschlag für eine Verordnung der Kommission für zu vage.
The Commission' s draft regulation seems too vague.
Source: Europarl
Doch bleiben die praktischen Konsequenzen dieser Warnung im Ungewissen.
But the practical implications of this warning remain vague.
Source: News-Commentary
Sie haben im Juli im zuständigen Ausschuss sehr dunkle Andeutungen über die Schwierigkeiten gemacht.
In July, you dropped some very vague hints about the difficulties.
Source: Europarl
Meine Sorge gilt voll und ganz der unbestimmten Anwendung des Vorsorgeprinzips.
My concern relates solely to the vague application of the precautionary principle.
Source: Europarl
Langfristig ist die Herausforderung unbestimmter, aber auch grundlegender.
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
Source: News-Commentary
Sie äußerten nur ein paar vage Vorstellungen von staatlicher Hilfe für die Armen und Bedürftigen.
They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy.
Source: News-Commentary
Doch zu dieser Frage bleibt der Bericht verschwommen.
The report remains vague on this subject.
Source: Europarl
Habe ich sie für töricht, undeutlich, unzutreffend gehalten?
Did I find them stupid, vague, or inexact?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!