English-German translation for "approximate"

"approximate" German translation

approximate
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
approximativ, angenähert, annähernd, Näherungs…, ungefähr nahe, nahe beisammen beieinander dicht zusammenstehend, eng aneinanderwachsend sehr ähnlich, annähernd gleich beiläufig
  • approximativ, angenähert, annähernd, Näherungs…, ungefähr, beiläufig
    approximate especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    approximate especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • nahe, nahe beisammenor | oder od beieinander
    approximate rare | seltenselten (situated close to)
    approximate rare | seltenselten (situated close to)
  • dicht zusammenstehend, eng aneinanderwachsend
    approximate biology | BiologieBIOL growing close together
    approximate biology | BiologieBIOL growing close together
  • sehr ähnlich, annähernd gleich
    approximate very similar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    approximate very similar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
approximate
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Näherungswert
  • Näherungswertmasculine | Maskulinum m
    approximate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    approximate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
approximate
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
approximieren, sich nähern, nahekommen, fast erreichen nahebringen, nähern angleichen, anpassen, ähnlich machen
  • approximieren, sich nähern (dative (case) | Dativdat)
    approximate especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    nahekommen (dative (case) | Dativdat)
    approximate especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    fast erreichen
    approximate especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    approximate especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • angleichen, anpassen, ähnlich machen
    approximate adapt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    approximate adapt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
approximate
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich nähern, nahe- näherkommen
  • sich nähern, nahe-or | oder od näherkommen (todative (case) | Dativ dat)
    approximate
    approximate
examples
  • to approximate to the mean mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    to approximate to the mean mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Das Jot wird ausgesprochen, indem man sich mit der Zunge dem harten Gaumen nähert.
Y is pronounced with the tongue approximating the hard palate.
Source: Tatoeba
Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe.
His description approximated to the truth.
Source: Tatoeba
So ungefähr sieht die Gehaltsstruktur aus.
That is the approximate salary structure.
Source: Europarl
Es ist sicher auch wichtig, daß die einzelnen Rechtssysteme der Mitgliedsländer angeglichen werden.
Certainly it is also important to approximate the Member States' different legislative systems.
Source: Europarl
Die Kosten hierfür werden ebenfalls auf 1 Million ECU veranschlagt.
The approximate cost is again ECU 1 million.
Source: Europarl
Der Rahmenbeschluss sieht keine Annäherung der Schutzaltersgrenze vor.
The framework decision does not approximate the age of sexual consent.
Source: Europarl
Er zielt auf die Angleichung der Rechtsvorschriften mit einheitlichen Mindeststrafen ab.
It seeks to approximate laws with common minimum penalties.
Source: Europarl
Bei diesen Zahlen handelt es sich wirklich nur um grobe Annäherungswerte.
Those figures are extremely approximate.
Source: Europarl
Im Übrigen gehört das auch zu den Zielen der Richtlinie und war nie Gegenstand einer Formulierung.
In any case it is also in the objectives of the directive and has not approximated any formulation.
Source: Europarl
Lassen Sie mich abschließend feststellen, dass die Sanktionen europaweit harmonisiert werden müssen.
The final point is that penalties must be approximated throughout Europe.
Source: Europarl
er wird sich an die Form angleichen. In Wirklichkeit machen wir das in einem Reagenzglas.
It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Source: TED
Die Geschichte kommt der historischen Wahrheit nahe.
The story approximates to historical truth.
Source: Tatoeba
Mit den heutigen Computern können wir die Bahnkurve näherungsweise genügend genau bestimmen.
Nowadays, with computers, we can approximate the trajectory as closely as we want.
Source: News-Commentary
In Laos gibt es davon nur noch ungefähr 420.
Only an approximate 420 remain in Laos.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: