English-German translation for "painstaking"

"painstaking" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • selten Sorgfaltfeminine | Femininum f
    Mühefeminine | Femininum f
Wir sollten an diejenigen denken, die den mühevollen Prozess des Treppensteigens begonnen haben.
Let us think of those who have started the painstaking process of climbing the stairs.
Source: Europarl
Es brauchte daher meines Erachtens eine gewisse Demut, um diese mühevolle Arbeit auszuführen.
I therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.
Source: Europarl
Es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.
It's very painstaking work, but the best things come in small packages.
Source: TED
Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.
Each item was described in painstaking detail.
Source: Tatoeba
Ferner danke ich unserem Kollegen Evans für seine gute Arbeit.
Finally, I should like to thank our colleague, Mr Evans, for his painstaking work.
Source: Europarl
Jeder Fall wird für sich untersucht, es ist ja das sorgfältigste Gericht.
Each case is examined separately, the court is very painstaking.
Source: Books

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: