clip hook - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„clip“: transitive verb

clip

[klip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clipped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beschneiden, stutzen abschneiden ausschneiden scheren beim Scheren abwerfen beschneiden verschlucken, verstümmeln einen kurzen, heftigen Schlag versetzen

(be)schneiden, stutzen
clip cut

clip cut

examples

to clip a hedge

eine Hecke beschneiden

to clip a hedge
to clip sb’s wings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Flügel stutzen

to clip sb’s wings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschneiden
clip cut off

clip cut off

ausschneiden
clip newspaper article

clip newspaper article

scheren
clip sheep

clip sheep

beim Scheren abwerfen
clip wool

clip wool

beschneiden
clip especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST coin

clip especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST coin

verschlucken, verstümmeln
clip syllables, words

clip syllables, words

einen kurzen, heftigen Schlag versetzen (dative (case) | Dativdat)
clip strike familiar, informal | umgangssprachlichumg

clip strike familiar, informal | umgangssprachlichumg

„clip“: intransitive verb

clip

[klip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schneiden Ausschnitte machen, Artikel ausschneiden sausen, sich schnell bewegen rasch fliegen

schneiden
clip cut

clip cut

Ausschnitte machen, Artikel ausschneiden
clip cut out articles

clip cut out articles

sausen
clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich schnell bewegen
clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

rasch fliegen
clip fly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clip fly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clip“: noun

clip

[klip]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausschnitt, Clip Schneiden, Stutzen, Scheren Haarschnitt Schur Wollertrag abgeschnittene Teile, Schnitzel SchafSchere heftiger Schlag schnelle Gangart Klappern

Ausschnittmasculine | Maskulinum m
clip from film

Clipmasculine | Maskulinum m
clip from film

clip from film

Schneidenneuter | Neutrum n
clip cutting

Stutzenneuter | Neutrum n
clip cutting

Scherenneuter | Neutrum n
clip cutting

clip cutting

Haarschnittmasculine | Maskulinum m
clip haircut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clip haircut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schurfeminine | Femininum f
clip wool clipped off

clip wool clipped off

Wollertragmasculine | Maskulinum m
clip yield of wool

clip yield of wool

abgeschnittene Teileplural | Plural pl
clip clipped-off pieces

Schnitzelneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/mor | oder odplural | Plural pl
clip clipped-off pieces

clip clipped-off pieces

(Schaf)Scherefeminine | Femininum f
clip shears <plural | Pluralpl>

clip shears <plural | Pluralpl>

heftiger Schlag
clip blow

clip blow

schnelle Gangart
clip high speedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

clip high speedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to go at a good clip

ein scharfes Tempo gehen

to go at a good clip

Klappernneuter | Neutrum n
clip noise of shears

clip noise of shears

„hook“: noun

hook

[huk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Haken Kurvball, Hook, Haken, Schlagen des Balles auf die on side Klammer-, Drehhaken, Nase, Türangel, Hakenstahl, Haspe Angelhaken Sichel Band Schlinge, Falle Haken, scharfe Krümmung, gekrümmte Landspitze... Finger, Hände Notenfähnchen

Hakenmasculine | Maskulinum m
hook

hook

examples

hook and eye

Hakenand | und u. Öse

hook and eye
by hook or by crook

unter allen Umständen, mit allen Mitteln, auf Biegenor | oder od. Brechen, so oder so

by hook or by crook
on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf eigene Faust, auf eigene Gefahror | oder od Rechnung

on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aus dem Staub machen, türmen

to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
off the hook

von der Stange (Kleidung)

off the hook

hide examplesshow examples

Kurvballmasculine | Maskulinum m
hook in baseball

hook in baseball
Hookmasculine | Maskulinum m (Schlag, der den Ball stark nach links verzieht)
hook in golf

hook in golf
Hakenmasculine | Maskulinum m
hook in boxing

hook in boxing
Schlagenneuter | Neutrum n des Balles auf die on side
hook in cricket

hook in cricket

Klammer-, Drehhakenmasculine | Maskulinum m
hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook

Hakenstahlmasculine | Maskulinum m
hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook

hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
Nasefeminine | Femininum f
hook engineering | TechnikTECH on roof tile

hook engineering | TechnikTECH on roof tile
Türangelfeminine | Femininum f
hook engineering | TechnikTECH door hinge

Haspefeminine | Femininum f
hook engineering | TechnikTECH door hinge

hook engineering | TechnikTECH door hinge

examples

hook and hinge

Angeland | und u. Band, Scharnier

hook and hinge
off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg

selten aus den Angeln, in Unordnung

off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg
to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abkratzen

to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone

den Hörer nicht auflegen

to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone

hide examplesshow examples

Angelhakenmasculine | Maskulinum m
hook fishing hook

hook fishing hook

examples

hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit allem Drumand | und u. Dran, vollständig, komplett

hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sichelfeminine | Femininum f
hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle

hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle

Bandneuter | Neutrum n
hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding

hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding

Schlingefeminine | Femininum f
hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fallefeminine | Femininum f
hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hakenmasculine | Maskulinum m
hook hook-shaped formation

hook hook-shaped formation
scharfe Krümmung
hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gekrümmte Landspitze
hook curved promontory of land

hook curved promontory of land
hakenförmiger Fortsatz
hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage

hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage

Fingerplural | Plural pl
hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Händeplural | Plural pl
hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

examples

she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

sie hat ihn sich richtig gekrallt

she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

Notenfähnchenneuter | Neutrum n
hook musical term | MusikMUS on written note

hook musical term | MusikMUS on written note

„hook“: transitive verb

hook

[huk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an-, ein-, fest-, zuhaken einen Haken versetzen, den Ball schlagen fangen, angeln angeln stehlen biegen, krümmen aufspießen, durchbohren tamburieren, mit Kettenstich besticken nach links verziehen

an-, ein-, fest-, zuhaken
hook attach with hook

hook attach with hook

einen Haken versetzen (dative (case) | Dativdat)
hook in boxing

hook in boxing
den Ball schlagen (on side zur Seite)
hook in cricket

hook in cricket
nach links verziehen
hook in golf: ball

hook in golf: ball
hook in rugby → see „heel“

hook in rugby → see „heel“

fangen, angeln
hook catch, fish

hook catch, fish

angeln
hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

stehlen
hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

biegen, krümmen
hook bend, curve

hook bend, curve

aufspießen, durchbohren
hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS

hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS

tamburieren, mit Kettenstich besticken
hook embroider with chain stitch

hook embroider with chain stitch

„hook“: intransitive verb

hook

[huk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich biegen, sich krümmen sich zuhaken lassen sich festhaken anhängen More examples...

sich biegen, sich krümmen
hook bend, curve

hook bend, curve

sich (zu)haken lassen
hook allows fastening by hook

hook allows fastening by hook

examples

a dress that hooks

ein Kleid, das zugehakt wird

a dress that hooks

sich festhakenor | oder od anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
hook get caught

hook get caught

examples

usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aus dem Staub machen, abhauen

türmen

usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„clipping“: noun

clipping

[ˈklipiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Scheren, Stutzen, BeSchneiden ZeitungsAusschnitt Schnitzel, Abfälle Abkürzung

Scherenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

Stutzenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

(Be)Schneidenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

clipping act of cutting

(Zeitungs)Ausschnittmasculine | Maskulinum m
clipping newspaper clipping

clipping newspaper clipping

Schnitzelplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abfälleplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abkürzungfeminine | Femininum f (von Wörtern durch nachlässige Aussprache)
clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

„clipping“: adjective

clipping

[ˈklipiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abschneidend, scherend, stutzend schnell pfundig, großartig, erstklassig

abschneidend, scherend, stutzend
clipping used for clipping

clipping used for clipping

schnell (laufend, segelnd, fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clipping fast

clipping fast

examples

a clipping pace

ein scharfes Tempo

a clipping pace

pfundig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

großartig, erstklassig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„hooked“: adjective

hooked

[hukt; -kid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen mit einem Haken versehen tamburiert, mit Kettenstich bestickt More examples...

krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen
hooked curved

hooked curved

mit (einem) Haken versehen
hooked having hook

hooked having hook

tamburiert, mit Kettenstich bestickt
hooked embroidered with chain stitch

hooked embroidered with chain stitch

examples

to be hooked on drugs

abhängig sein von

to be hooked on drugs
to be hooked on be obsessed with

verrückt sein nach

to be hooked on be obsessed with
to become hooked onsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas abhängig werden

to become hooked onsomething | etwas sth

„weeder“: noun

weeder

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unkrautjäterin Unkrautjätmaschine, Jätwerkzeug

Unkrautjäter(in)
weeder

weeder

Unkrautjätmaschinefeminine | Femininum f
weeder engineering | TechnikTECH

Jätwerkzeugneuter | Neutrum n
weeder engineering | TechnikTECH

weeder engineering | TechnikTECH

examples

weeder clips

Gartenschere

weeder clips

„Clip“: Maskulinum

Clip

[klɪp]Maskulinum | masculine m <Clips; Clips>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

video

video
Clip Videoclip

Clip Videoclip

Clip Ohrclip → see „Klipp“

Clip Ohrclip → see „Klipp“

„clip-on“: adjective

clip-on

[ˈklip(ɒ)n]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zum Anstecken zum Aufstecken

zum Anstecken
clip-on jewellery, microphoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clip-on jewellery, microphoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Aufstecken
clip-on sunglasses

clip-on sunglasses

„clip-on“: plural noun

clip-on

[ˈklip(ɒ)n]plural noun | Substantiv Plural spl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sonnenbrille zum Aufstecken

examples

(also | aucha. pair of clip-ons)

Sonnenbrillefeminine | Femininum f zum Aufstecken

(also | aucha. pair of clip-ons)

„alligator clamp“

alligator clamp

, or | oderod clipnoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Krokodil-, Quetschklemme

Krokodil-, Quetschklemmefeminine | Femininum f
alligator clamp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

alligator clamp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„clip“: transitive verb

clip

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

festhalten, mit festem Griff packen befestigen, anklammern regelwidrig zu Fall bringen einschließen, umschließen, umfassen, umarmen

festhalten, mit festem Griff packen
clip hold tightly

clip hold tightly

befestigen, anklammern
clip fasten

clip fasten

regelwidrig zu Fall bringen (indem man sich von hinten gegen die Beine des Gegners fallen lässt)
clip in American football: opponent

clip in American football: opponent

einschließen, umschließen, umfassen, umarmen
clip embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

clip embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„clip“: noun

clip

[klip]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Flansch, Stoß, Vorschuh Clip, Klammer Klammer, Kluppe, Lasche, Reifen, Schelle, Bügel Halterung, Clip Patronenrahmen, Ladestreifen die in einem Ladestreifen befindlichen Patronen

(Heft-, Büro-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Klammerfeminine | Femininum f
clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Clipmasculine | Maskulinum m
clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Flanschmasculine | Maskulinum m
clip of horseshoe

Stoßmasculine | Maskulinum m
clip of horseshoe

Vorschuhmasculine | Maskulinum m
clip of horseshoe

clip of horseshoe

Klammerfeminine | Femininum f
clip engineering | TechnikTECH

Laschefeminine | Femininum f
clip engineering | TechnikTECH

Reifenmasculine | Maskulinum m
clip engineering | TechnikTECH

clip engineering | TechnikTECH
Kluppefeminine | Femininum f
clip engineering | TechnikTECH

clip engineering | TechnikTECH
Schellefeminine | Femininum f
clip engineering | TechnikTECH

Bügelmasculine | Maskulinum m
clip engineering | TechnikTECH

clip engineering | TechnikTECH

Halterungfeminine | Femininum f
clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Clipmasculine | Maskulinum m
clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Patronenrahmenmasculine | Maskulinum m
clip military term | Militär, militärischMIL

clip military term | Militär, militärischMIL
die in einem Ladestreifen befindlichen Patronenplural | Plural pl
clip military term | Militär, militärischMIL

clip military term | Militär, militärischMIL
Ladestreifenmasculine | Maskulinum m
clip military term | Militär, militärischMIL

clip military term | Militär, militärischMIL

„hook on“: transitive verb

hook on

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Haken befestigen, ein-, anhaken

mit einem Haken befestigen, ein-, anhaken
hook on

hook on

„hook on“: intransitive verb

hook on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich festhaken -hängen sich einhängen

sich festhakenor | oder od -hängen (to andative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
hook on get caught

hook on get caught

(sich) einhängen (tosomebody | jemand sb bei jemandem)
hook on place arm through arm

hook on place arm through arm

German-English translation for "clip hook"