German-English translation for "Lasche"

"Lasche" English translation

Lasche
[ˈlaʃə]Femininum | feminine f <Lasche; Laschen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
flap tongue, fringed tongue, pull tab, flap, pull strap gusset, gore, flap rail-joint bar, fishplate, splice butt strap, welt, sidebar, shackle, strap shackle groove scarf, scarph
  • flap
    Lasche eines Briefumschlages, Etuis etc
    Lasche eines Briefumschlages, Etuis etc
  • tongue
    Lasche LEDER Zunge im Schuh
    flap
    Lasche LEDER Zunge im Schuh
    Lasche LEDER Zunge im Schuh
  • fringed tongue
    Lasche LEDER auf dem Schuh
    Lasche LEDER auf dem Schuh
  • (pull) tab, pull strap
    Lasche LEDER hinten am Schuh
    Lasche LEDER hinten am Schuh
  • gusset
    Lasche Mode | fashionMODE Zwickel
    gore
    Lasche Mode | fashionMODE Zwickel
    Lasche Mode | fashionMODE Zwickel
  • flap
    Lasche Mode | fashionMODE einer Jackentasche etc
    Lasche Mode | fashionMODE einer Jackentasche etc
  • rail-joint bar, fish(plate), splice
    Lasche Eisenbahn | railwaysBAHN an Schienen
    Lasche Eisenbahn | railwaysBAHN an Schienen
  • butt strap
    Lasche Technik | engineeringTECH Stoßplatte, Stoßblech
    Lasche Technik | engineeringTECH Stoßplatte, Stoßblech
  • welt
    Lasche Technik | engineeringTECH an Dampfkesseln
    Lasche Technik | engineeringTECH an Dampfkesseln
  • sidebar
    Lasche Technik | engineeringTECH einer Kette
    Lasche Technik | engineeringTECH einer Kette
  • shackle
    Lasche Technik | engineeringTECH einer Feder
    Lasche Technik | engineeringTECH einer Feder
  • strap
    Lasche Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs
    Lasche Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs
  • shackle
    Lasche Auto | automobilesAUTO eines Stoßdämpfers
    Lasche Auto | automobilesAUTO eines Stoßdämpfers
  • groove
    Lasche in der Tischlerei
    Lasche in der Tischlerei
  • scarf
    Lasche Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Holzschiffbau
    Lasche Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Holzschiffbau
  • auch | alsoa. scarph amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lasche Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Lasche Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
What if I want to make something that has a lot of flaps?
Was, wenn ich etwas machen will, das viele Laschen hat?
Source: TED
And you can see there, it needs a quarter-circle of paper to make a flap.
Und Sie können sehen, es reicht ein Viertelkreis Papier, um eine Lasche zu machen.
Source: TED
If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper.
Wenn ich die Lasche schmaler mache, dann brauche ich weniger Papier.
Source: TED
There's other ways of making flaps.
Es gibt andere Möglichkeiten, Laschen zu formen.
Source: TED
And if I make the flap from the middle, it uses a full circle.
Und wenn ich eine Lasche in der Mitte mache, so braucht sie einen ganzen Kreis.
Source: TED
Well, there are other ways of making a flap.
Es gibt andere Möglichkeiten, eine Lasche zu machen.
Source: TED
We're going to learn how to make one flap.
Wir werden lernen, eine Lasche zu machen.
Source: TED
What paper went into that flap?
Welches Papier kam in diese Lasche?
Source: TED
This base has a lot of flaps in it.
Diese Basis hat viele Laschen.
Source: TED
So that's the flap, and all the rest of the paper's left over.
Also, das ist die Lasche und der Rest des Papiers ist übrig.
Source: TED
How would you make a single flap?
Wie würden Sie eine einzelne Lasche machen?
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: