German-English translation for "Hecke"

"Hecke" English translation

Hecke
[ˈhɛkə]Femininum | feminine f <Hecke; Hecken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hedge, hedgerow thorny shrub, prickly bush hedge, bullfinch
  • hedge
    Hecke im Garten
    Hecke im Garten
  • hedgerow
    Hecke zwischen Feldern
    Hecke zwischen Feldern
examples
  • lebende Hecke
    quickset (auch | alsoa. quick) hedge
    quick(set) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    lebende Hecke
  • eine Hecke schneiden (oder | orod stutzen)
    to clip (oder | orod trim, cut) a hedge
    eine Hecke schneiden (oder | orod stutzen)
  • voller Hecken
    voller Hecken
    • hide examplesshow examples
  • hedge
    Hecke Sport | sportsSPORT
    Hecke Sport | sportsSPORT
  • bullfinch
    Hecke hohe Sport | sportsSPORT
    Hecke hohe Sport | sportsSPORT
examples
  • das Pferd nimmt die Hecke
    the horse takes (oder | orod larks) the hedge
    das Pferd nimmt die Hecke
I skirted fields, and hedges, and lanes till after sunrise.
Ich ging an den Feldern entlang, an Hecken und Gäßchen, bis die Sonne aufgegangen war.
Source: Books
He jumped over the hedge.
Er ist über die Hecke gesprungen.
Source: Tatoeba
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
Die Idee ist: Wir bauen diese lange Hecke an Gewächshäusern die im Wind stehen.
Source: TED
He jumped over the hedge.
Er sprang über die Hecke.
Source: Tatoeba
How full the hedges are of roses!
Wie üppig die Rosen an den Hecken blühen!
Source: Books
Source
Hecke
Femininum | feminine f <Hecke; Hecken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hatching, breeding hatch, brood, covey breeding place breeding time
  • hatch
    Hecke Brut von Vögeln
    brood
    Hecke Brut von Vögeln
    covey
    Hecke Brut von Vögeln
    Hecke Brut von Vögeln
  • breeding (oder | orod hatching) time
    Hecke Zoologie | zoologyZOOL Heckzeit
    Hecke Zoologie | zoologyZOOL Heckzeit
lebende Hecke
quickset (hedge) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
lebende Hecke
eine dichte Hecke
a thick (oder | orod close-set) hedge
eine dichte Hecke
einen Garten mit einer Hecke [einem Zaun] einfassen
to hedge in [fence in] a garden
einen Garten mit einer Hecke [einem Zaun] einfassen
einen Garten mit einer Hecke einschließen
to enclose (oder | orod surround) a garden with a hedge, to hedge in a garden
einen Garten mit einer Hecke einschließen
lebende Hecke
lebende Hecke
die Hecke ist dicht gepflanzt
it is a close-set hedge
die Hecke ist dicht gepflanzt
I skirted fields, and hedges, and lanes till after sunrise.
Ich ging an den Feldern entlang, an Hecken und Gäßchen, bis die Sonne aufgegangen war.
Source: Books
He jumped over the hedge.
Er ist über die Hecke gesprungen.
Source: Tatoeba
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
Die Idee ist: Wir bauen diese lange Hecke an Gewächshäusern die im Wind stehen.
Source: TED
He jumped over the hedge.
Er sprang über die Hecke.
Source: Tatoeba
How full the hedges are of roses!
Wie üppig die Rosen an den Hecken blühen!
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: