German-English translation for "festhaken"

"festhaken" English translation

„festhaken“: transitives Verb

festhaken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hook (oder | orod hitch) up (oder | orod on)
festhaken

festhaken

examples

den Verschluss eines Kleides festhaken

to hook up the clasp (oder | orod fastener) of a dress

den Verschluss eines Kleides festhaken
ein Fenster festhaken

to hook up a window, to put a window on the hook

ein Fenster festhaken
das Seil an dem Segelflugzeug festhaken

to hitch a rope (on)to the glider

das Seil an dem Segelflugzeug festhaken

„festhaken“: reflexives Verb

festhaken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

sich festhaken sich verhaken

catch (fast), get stuck

sich festhaken sich verhaken
der Reißverschluss hat sich festgehakt

the zip britisches Englisch | British EnglishBr got stuck

the zipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS got stuck

der Reißverschluss hat sich festgehakt

get stuck
festhaken nicht loskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhaken nicht loskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

man hatte sich an einem schwierigen Problem festgehakt

they had got stuck on a difficult problem

man hatte sich an einem schwierigen Problem festgehakt

examples

sich (bei jemandem) festhaken von Idee, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fix itself in sb’s mind

sich (bei jemandem) festhaken von Idee, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grip
festhaken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Anker

festhaken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Anker

„festhaken“: intransitives Verb

festhaken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hog, stall, clog

hog
festhaken Technik | engineeringTECH von Fräserzahn

stall
festhaken Technik | engineeringTECH von Fräserzahn

festhaken Technik | engineeringTECH von Fräserzahn
clog
festhaken Technik | engineeringTECH von Sägezahn

festhaken Technik | engineeringTECH von Sägezahn

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!