beg yours - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„beg“: transitive verb

beg

[beg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf begged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erbitten, bitten um erbetteln, betteln bitten um bitten als gegeben annehmen

(etwas) erbitten (ofsomebody | jemand sb von jemandem)
beg

bitten um
beg

beg

examples

to beg leave

um Erlaubnis bitten

to beg leave
to begsomebody | jemand sb off

jemanden losbittenor | oder od befreien (from von)

to begsomebody | jemand sb off
to beg (or | oderod ask) sb’s pardon

jemanden um Verzeihungor | oder od Entschuldigung bitten

to beg (or | oderod ask) sb’s pardon
(I) beg your pardon sorry

entschuldigen Sie bitte! Verzeihung! Pardon!

(I) beg your pardon sorry
(I) beg your pardon what did you say

wie sagten Sie (doch eben)? wie bitte?

(I) beg your pardon what did you say

hide examplesshow examples

erbetteln, bettelnor | oder od bitten um
beg ask for as alms

beg ask for as alms

examples

to beg a piece of bread

um ein Stück Brot bitten

to beg a piece of bread

bitten (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
beg person

beg person

(ohne Beweis) als gegeben annehmen
beg take for granted

beg take for granted

examples

to beg the question

den Fragepunkt als bewiesen annehmen

to beg the question
to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem wahren Sachverhalt ausweichen

to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„beg“: intransitive verb

beg

[beg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf begged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

betteln bitten, flehen sich erlauben sich die Freiheit nehmen bitten, Männchen machen More examples...

betteln
beg

beg

examples

to go begging

betteln gehen

to go begging
this post is going begging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niemand will den Posten übernehmen

this post is going begging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitten, flehen (for um)
beg ask earnestly

beg ask earnestly

sich erlaubenor | oder od sich die Freiheit nehmen (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
beg take the liberty

beg take the liberty

examples

I beg to differ

ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein

I beg to differ

bitten, Männchen machen
beg of dog

beg of dog

beg syn → see „adjure“

beg syn → see „adjure“
beg → see „beseech“

beg → see „beseech“
beg → see „entreat“

beg → see „entreat“
beg → see „implore“

beg → see „implore“
beg → see „importune“

beg → see „importune“
beg → see „supplicate“

beg → see „supplicate“

examples

beg off

sich entschuldigen (lassen)

beg off

„pardon“: transitive verb

pardon

[ˈpɑː(r)dn]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verzeihen, entschuldigen vergeben das Leben schenken, die Strafe erlassen, begnadigen

(jemandemor | oder od etwas) verzeihen
pardon excuse

pardon excuse
entschuldigen (often | oftoft bloße Höflichkeitsformel)
pardon

pardon

examples

pardon me

Verzeihung! Entschuldigung! entschuldigen Sieor | oder od verzeihen Sie bitte!

pardon me
pardon me for interrupting (or | oderod pardon my interrupting) you

verzeihenor | oder od entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche! erlauben Sie, dass ich Sie unterbreche!

pardon me for interrupting (or | oderod pardon my interrupting) you

(Schuld) vergeben
pardon forgive

pardon forgive

(jemandem) das Leben schenken
pardon not punish

pardon not punish
(jemandem) die Strafe erlassen
pardon

pardon
(jemanden) begnadigen
pardon

pardon
pardon syn vgl. → see „excuse“

pardon syn vgl. → see „excuse“

„pardon“: noun

pardon

[ˈpɑː(r)dn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Begnadigung, Pardon, Gnade Verzeihung Vergebung Amnestie, Straferlass Ablass, Pardon-, Ablassfest

Begnadigungfeminine | Femininum f
pardon release from punishment

Pardonmasculine | Maskulinum m
pardon release from punishment

Gnadefeminine | Femininum f
pardon release from punishment

pardon release from punishment

Verzeihungfeminine | Femininum f (often | oftoft bloße Höflichkeitsformel)
pardon

pardon

examples

a thousand pardons

ich bitte (Sie) tausendmal um Entschuldigung

a thousand pardons
to beg (or | oderod ask) sb’s pardon

jemanden um Verzeihungor | oder od Entschuldigung bitten

to beg (or | oderod ask) sb’s pardon
(I) beg your pardon sorry

entschuldigen Sie bitte! Verzeihung! Pardon!

(I) beg your pardon sorry
(I) beg your pardon what did you say

wie sagten Sie (doch eben)? wie bitte?

(I) beg your pardon what did you say
to grantsomebody | jemand sb pardon

jemandem Verzeihung gewähren

to grantsomebody | jemand sb pardon
to grantsomebody | jemand sb pardon annoyed

erlauben Sie mal!

to grantsomebody | jemand sb pardon annoyed

hide examplesshow examples

Vergebungfeminine | Femininum f
pardon forgiveness

pardon forgiveness

examples

pardon for one’s sins

Vergebung seiner Sünden

pardon for one’s sins

Amnestiefeminine | Femininum f
pardon

Straferlassmasculine | Maskulinum m
pardon

pardon

examples

to issue a general pardon

eine allgemeine Amnestie erlassen

to issue a general pardon

Ablassmasculine | Maskulinum m
pardon religion | ReligionREL indulgence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pardon religion | ReligionREL indulgence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Pardon-, Ablassfestneuter | Neutrum n
pardon religion | ReligionREL feast associated with an indulgence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pardon religion | ReligionREL feast associated with an indulgence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sir“: noun

sir

[səː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mein Herr! keine direkte Übersetzung mein lieber Herr Herr Herr Herr, Gebieter

(mein) Herr! (respektvolle Anrede, im Deutschenusually | meist meist entweder gar nichtor | oder od durch „Herr“and | und u. den Namenor | oder od Titel wiedergegeben)
sir

sir

examples

yes, sir

ja (mein Herr), jawohl (Herr Lehrer, Herr Leutnant, Herr X)

yes, sir
yes, sir von Dienstboten

jawohl gnädiger Herr

yes, sir von Dienstboten
no, sir

nein (mein Herret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

no, sir
no, sir drohend, zu jedem männlichen Wesenor | oder od ironically | ironischiron

nein, mein Lieber! nichts da, mein Freund!

no, sir drohend, zu jedem männlichen Wesenor | oder od ironically | ironischiron
my dear sir! ironically | ironischironor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej

mein Verehrtester! mein Wertester!

my dear sir! ironically | ironischironor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej
I beg your pardon, sir

entschuldigen Sie, mein Herr!

I beg your pardon, sir
can I help you, sir?

kann ich Ihnen helfen?

can I help you, sir?
sirs! heute dafür meist „gentlemen“

meine Herren! (Anrede in Briefen)

sirs! heute dafür meist „gentlemen“
Dear Sir in letters

sehr geehrter Herr

Dear Sir in letters

hide examplesshow examples

examples

Sir British English | britisches EnglischBr

keine direkte Übersetzung Titel eines baronet oder knight (stets vor dem Vornamenor | oder od vor dem Anfangsbuchstaben des Vornamens mit folgendem Familiennamenor | oder od vor Vor-and | und u. Familiennamen)

Sir British English | britisches EnglischBr
Sir W. Churchill, Sir Winston Churchill , Sir Winston vertraulicher

Sir Winston Churchill

Sir W. Churchill, Sir Winston Churchill , Sir Winston vertraulicher

keine direkte Übersetzung Anrede für den speaker im Unterhaus
sir British English | britisches EnglischBr

sir British English | britisches EnglischBr

(mein lieber) Herr (vor gewöhnlichen Substantiven,especially | besonders besonders Berufsbezeichnungen)
sir as humorous, ironic or angry form of address

sir as humorous, ironic or angry form of address

examples

sir critic!

Herr Kritiker!

sir critic!

Herrmasculine | Maskulinum m
sir title of ancient heroes

sir title of ancient heroes

examples

Sir Pandarus of Troy

Herr Pandarus von Troja

Sir Pandarus of Troy

Herrmasculine | Maskulinum m
sir before title obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sir before title obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

sir knight

Herr Ritter

sir knight
sir priest

Herr Pfarrer

sir priest

Herrmasculine | Maskulinum m
sir master obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gebietermasculine | Maskulinum m
sir master obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sir master obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sir“: transitive verb

sir

[səː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit „Sir“ anreden

(jemanden) mit „Sir“ anreden
sir

sir

examples

don’t sir me!

sagen Sie nicht Sir zu mir

don’t sir me!

„yours“: pronoun

yours

[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren

Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en
yours sg: substantivisch gebraucht

yours sg: substantivisch gebraucht
euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en
yours pl: substantivisch gebraucht

yours pl: substantivisch gebraucht
Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en
yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)

yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
yours obediently → see „respectfully“

yours obediently → see „respectfully“

examples

this is yours

das gehört dir (euch, Ihnen)

this is yours
what is mine is yours

was mein ist, ist (auch) dein

what is mine is yours
my sister and yours , yours and my sister irrtümlich

meineand | und u. deine Schwester

my sister and yours , yours and my sister irrtümlich
my book is bigger than yours

mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres)

my book is bigger than yours
a friend of yours

ein Freund von dir (euch, Ihnen)

a friend of yours
that dress of yours

dieses Kleid von dir, dein Kleid

that dress of yours
yours is a pretty book

du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch

yours is a pretty book
I like yours better

deines (eures, Ihres) gefällt mir besser

I like yours better
what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg

was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?

what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg
ever yours

herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e)

ever yours
Yours faithfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)

Yours faithfully
Yours sincerely

hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

Yours sincerely
Yours (very) truly in letter

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly in letter
yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine Wenigkeit

yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

hide examplesshow examples

die Dien(ig)en (Euren, Ihren)
yours substantivisch gebraucht:, your family

yours substantivisch gebraucht:, your family
das Dein(ig)e, deine Habe
yours substantivisch gebraucht:, your property

yours substantivisch gebraucht:, your property

examples

you and yours

du und die Deinigen

you and yours

Ihr Schreiben
yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

yours of the 15th is to hand

wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten

yours of the 15th is to hand

„begging“: adjective

begging

[ˈbegiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bettelnd

bettelnd
begging

begging

„begging“: noun

begging

[ˈbegiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bettelei Bitten

Betteleifeminine | Femininum f
begging

begging

Bittenneuter | Neutrum n
begging asking

begging asking

begging the question → see „petitio principii“

begging the question → see „petitio principii“

„your“: pronoun | adjective

your

[ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene

dein(e)
your sg

your sg
euer, eure
your pl

your pl
Ihr(e)
your sgor | oder od pl

your sgor | oder od pl

examples

it is your own fault

es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld

it is your own fault
your father and mine, your and my father(s)

mein Vaterand | und u. der deinige

your father and mine, your and my father(s)
Your Majesty

Ihre Majestät

Your Majesty

so ein(e)
your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte
your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

examples

no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>

niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger

no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?

is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

„Beg“: Maskulinum

Beg

[bɛk]Maskulinum | masculine m <Begs; Begs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bey

bey
Beg türk. Titel

Beg türk. Titel

„Beg.“: Abkürzung

Beg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Beginn)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

start, commencement

start
Beg.

commencement
Beg.

Beg.

„yours truly“

yours truly

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hochachtungsvoll, mit vorzüglicher Hochachtung meine Wenigkeit, ich für meine Person

hochachtungsvoll, mit vorzüglicher Hochachtung (formeller Briefschluss)
yours truly

yours truly

meine Wenigkeit, ich (für meine Person)
yours truly myself familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

yours truly myself familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

„in-your-face“

in-your-face

, in-yer-face [ˌɪnjəˈfeɪs]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

provokativ

provokativ Haltung
in-your-face

in-your-face

German-English translation for "beg yours"