German-English translation for "hinreichend"

"hinreichend" English translation

hinreichend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sufficient, enough satisfactory adequate ample More examples...
  • sufficient
    hinreichend ausreichend
    enough
    hinreichend ausreichend
    hinreichend ausreichend
examples
  • hinreichendes Essen
    enough (oder | orod sufficient) food
    hinreichendes Essen
  • satisfactory
    hinreichend befriedigend
    hinreichend befriedigend
examples
  • hinreichende Erklärungen
    satisfactory explanations
    hinreichende Erklärungen
  • adequate
    hinreichend angemessen
    hinreichend angemessen
examples
  • für eine Woche hinreichend
    adequate for one week
    für eine Woche hinreichend
  • ample
    hinreichend reichlich
    hinreichend reichlich
examples
examples
  • ein hinreichender Verdacht Rechtswesen | legal term, lawJUR
    ein hinreichender Verdacht Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • hinreichende Gründe
    sufficient reasons (oder | orod grounds)
    hinreichende Gründe
examples
hinreichend
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sufficiently
examples
er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht
there is reasonable cause to suspect that he committed the crime
er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht
We have given a lot of attention in Parliament to the question of Burma.
Wir hier im Parlament haben uns hinreichend mit der Situation in Burma beschäftigt.
Source: Europarl
Certain products with which children come into contact are not currently safe enough.
Manche Produkte, mit denen Kinder in Kontakt kommen, sind zur Zeit nicht hinreichend sicher.
Source: Europarl
Research has now provided adequate evidence of this.
Das ist inzwischen durch Untersuchungen hinreichend belegt worden.
Source: Europarl
This, to my mind, is reason enough to reject this report.
Dies ist, wie ich finde, ein hinreichender Grund, diesen Bericht abzulehnen.
Source: Europarl
So is the situation insufficiently clear?
Ist die Situation denn nicht hinreichend klar?
Source: Europarl
I do not have information exact enough to enable me to answer your supplementary question.
Ich verfüge nicht über hinreichend genaue Informationen zur Beantwortung Ihrer Zusatzfrage.
Source: Europarl
Imposing higher taxes is not a satisfactory way of discouraging people from doing something.
Das Erheben von Steuern ist kein hinreichendes Abschreckungsmittel.
Source: Europarl
So, there are some interesting new elements, but they are not enough.
Also: interessante, aber keine hinreichenden Neuigkeiten.
Source: Europarl
This, however, does require sufficient expertise and alternatives.
Dazu bedarf es jedoch hinreichender Kenntnisse und Alternativen.
Source: Europarl
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.
Derartige Aktionen und Einstellungen rechtfertigen meine Gegenstimme vom Oktober 2004 hinreichend.
Source: News-Commentary
But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient.
Doch während Bildung und Werte notwendig sind, sind sie eindeutig nicht hinreichend.
Source: News-Commentary
Innovation must therefore be adequately supported.
Folglich müssen sie hinreichend gefördert werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: