French-German translation for "présenter"

"présenter" German translation

présenter
[pʀezɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darbieten, vorzeigen, vorweisen, vorlegen, vorbringen vorführen, dem Publikum vorstellen, darbieten, ansagen darlegen, darstellen aufweisen aussprechen, einreichen moderieren, führen durch More examples...
  • darbieten
    présenter plat
    présenter plat
  • vorzeigen
    présenter pièce d’identité, billet
    présenter pièce d’identité, billet
  • vorweisen
    présenter
    présenter
  • vorlegen
    présenter chèque, facture, rapport
    présenter chèque, facture, rapport
  • vorbringen
    présenter arguments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    présenter arguments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussprechen
    présenter condoléances, felicitations
    présenter condoléances, felicitations
  • einreichen
    présenter démission, candidature
    présenter démission, candidature
examples
  • vorführen
    présenter collection, etc
    présenter collection, etc
  • (dem Publikum) vorstellen
    présenter livre, film
    présenter livre, film
  • darbieten
    présenter numéro de cirque
    présenter numéro de cirque
  • ansagen
    présenter (≈ annoncer)
    présenter (≈ annoncer)
  • moderieren
    présenter émission
    présenter émission
  • führen durch
    présenter
    présenter
examples
  • présenter une émission radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
    durch eine Sendung führen
    eine Sendung moderieren
    présenter une émission radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
examples
  • darlegen
    présenter idées, faits (≈ exposer)
    présenter idées, faits (≈ exposer)
  • darstellen
    présenter
    présenter
examples
  • présenter les choses telles qu’elles sont
    die Dinge so darstellen, wie sie sind
    présenter les choses telles qu’elles sont
examples
  • aufweisen
    présenter (≈ avoir) défauts, qualités
    présenter (≈ avoir) défauts, qualités
examples
examples
  • présenter les armes terme militaire | Militär, militärischMIL
    présenter les armes terme militaire | Militär, militärischMIL
  • présentez - arme(s)!
    präsentiert das - Gewehr!
    présentez - arme(s)!
présenter
[pʀezɑ̃te]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine gute Erscheinung sein
examples
présenter
[pʀezɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich jemandem vorstellen... sich bieten... zur Verhandlung erscheinen... gestatten Sie... bei jemandem vorsprechen... bei den Wahlen kandidieren...
examples
  • se présenter (àquelqu’un | jemand qn)
    sich (jemandem) vorstellen
    se présenter (àquelqu’un | jemand qn)
  • se présenter à l’audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    se présenter à l’audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • permettez-moi de me présenter
    gestatten Sie, dass ich mich vorstelle
    permettez-moi de me présenter
    • hide examplesshow examples
examples
présenter un aspect pittoresqueet cetera | etc., und so weiter etc
malerischet cetera | etc., und so weiter etc aussehen, wirken
einen malerischenet cetera | etc., und so weiter etc Anblick bieten
présenter un aspect pittoresqueet cetera | etc., und so weiter etc
avoir, offrir, présenter l’aspect de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
(so) aussehen, wirken wie (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
avoir, offrir, présenter l’aspect de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
faire ses ou des excuses àquelqu’un | jemand qn, présenter ses excuses àquelqu’un | jemand qn
sich bei jemandem entschuldigen
faire ses ou des excuses àquelqu’un | jemand qn, présenter ses excuses àquelqu’un | jemand qn
avoir, présenter des lacunes
Lücken aufweisen
avoir, présenter des lacunes
avoir, présenter de l’intérêt
von Interesse sein (für jemanden)
avoir, présenter de l’intérêt
tendre, présenter l’autre joue
tendre, présenter l’autre joue
présenter ses respects àquelqu’un | jemand qn
sich jemandem empfehlen
présenter ses respects àquelqu’un | jemand qn
présenter en avant-première
in einer Vorpremiere vorstellen
présenter en avant-première
exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn
jemandem kondolieren
exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn
adresser, présenter des, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn
jemandem seinen Glückwunsch, (seine) Glückwünsche aussprechen, übermitteln
jemandem gratulieren
adresser, présenter des, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn
se présenter à un concours
an einem Wettbewerb, an einem „concours“ teilnehmen
se présenter à un concours
se présenter sous un aspect plus favorable
sich in günstigerem Licht darstellen
se présenter sous un aspect plus favorable
présenter son gouvernement
présenter son gouvernement
offrir, présenter toutes les garanties
offrir, présenter toutes les garanties
permettez-moi de vous présenter monsieur X
darf ich Ihnen Herrn X vorstellen?
permettez-moi de vous présenter monsieur X
faire, présenter une requête
faire, présenter une requête
offrir, présenter de grands avantages
große Vorteile, Vorzüge bieten
offrir, présenter de grands avantages
présenter des insuffisances
Unzulänglichkeiten aufweisen
présenter des insuffisances
se présenter à l’enregistrement
se présenter à l’enregistrement

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: