French-German translation for "amener"

"amener" German translation

amener
[amne]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (mit-, her)bringen
    amener
    amener
  • mitnehmen (zu seinen Freunden , ins Theater)
    amener chez ses amis / au théâtre
    amener chez ses amis / au théâtre
  • her-, herbei-, vorführen
    amener personne, animalaussi | auch a.
    amener personne, animalaussi | auch a.
examples
  • mandatmasculin | Maskulinum m d’amener droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    Vorführungsbefehlmasculin | Maskulinum m
    mandatmasculin | Maskulinum m d’amener droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • qu’est-ce qui vous amène?
    was führt Sie her?
    qu’est-ce qui vous amène?
  • faire amenerquelqu’un | jemand qn devant soi
    sich (datif | Dativdat) jemanden bringen, vorführen lassen
    faire amenerquelqu’un | jemand qn devant soi
  • bringen
    amener à un certain point
    amener à un certain point
  • aussi | aucha. leiten
    amener liquide
    amener liquide
examples
  • amenerquelqu’un | jemand qn à la gare taxi
    jemanden zum Bahnhof bringen, fahren
    amenerquelqu’un | jemand qn à la gare taxi
  • (mit sich) bringen
    amener (≈ entraîner)
    amener (≈ entraîner)
  • zur Folge haben
    amener
    amener
  • herbeiführen
    amener volontairement
    amener volontairement
examples
examples
  • bringen
    amener citation, exemple
    amener citation, exemple
  • spielen
    amener carte à jouer
    amener carte à jouer
examples
  • amener le filet pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
    amener le filet pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
  • amener le poisson pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE À LA LIGNE
    den Fisch zu sich heranziehen
    amener le poisson pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE À LA LIGNE
examples
  • amener les voiles marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    amener les voiles marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • amener les couleurs, son pavillon en temps de guerre
    amener les couleurs, son pavillon en temps de guerre
amener
[amne]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • s’amener familier | umgangssprachlichfam
    s’amener familier | umgangssprachlichfam
  • amène-toi ici!
    komm (hier)her!
    amène-toi ici!
amener de l’eau au moulin dequelqu’un | jemand qn
Wasser auf die Mühle jemandes sein
amener de l’eau au moulin dequelqu’un | jemand qn

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: