German-English translation for "einreichen"

"einreichen" English translation

einreichen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
send in, submit present, submit file, prefer, file, bring, lodge, lodge, enter, present present, submit put in, make More examples...
  • send in
    einreichen Unterlagen, Papiere etc
    submit
    einreichen Unterlagen, Papiere etc
    einreichen Unterlagen, Papiere etc
examples
  • present
    einreichen Bittschrift etc
    submit
    einreichen Bittschrift etc
    einreichen Bittschrift etc
examples
  • file
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage
    prefer
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage
    bring
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage
    lodge
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage
    present
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage
  • file
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Antrag, Gesuch etc
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Antrag, Gesuch etc
  • lodge
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung
    put in
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung
  • enter
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorschlag
    make
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorschlag
    einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorschlag
  • present
    einreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Scheck
    einreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Scheck
  • submit
    einreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot
    einreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot
examples
examples
  • jemanden einreichen österreichische Variante | Austrian usageösterr Amtssprache
    to proposejemand | somebody sb
    jemanden einreichen österreichische Variante | Austrian usageösterr Amtssprache
ein Gnadengesuch beim Präsidenten einreichen
to present a petition for mercy to the president
ein Gnadengesuch beim Präsidenten einreichen
um eine Versetzung einkommen, um Versetzung einreichen
to apply for a transfer
um eine Versetzung einkommen, um Versetzung einreichen
die erforderlichen Unterlagen einreichen
to submit the required documents
die erforderlichen Unterlagen einreichen
seinen Abschied einreichen
to tender (oder | orod turn in, send in, hand in) one’s resignation, to resign
seinen Abschied einreichen
eine Bittschrift bei jemandem einreichen
to file (oder | orod lodge) a petition withjemand | somebody sb
eine Bittschrift bei jemandem einreichen
sein Abschiedsgesuch einreichen
to tender (oder | orod turn in, send in, hand in) one’s resignation
sein Abschiedsgesuch einreichen
seine Bedingungen einreichen
to tender one’s terms
seine Bedingungen einreichen
seinen Abschied einreichen
to quit the service
seinen Abschied einreichen
eine Anklage einreichen
eine Anklage einreichen
ein Gesuch einreichen
to hand in (oder | orod file, submit, enter) an application
ein Gesuch einreichen
eine Denkschrift einreichen
eine Denkschrift einreichen
eine Duplik einreichen
eine Duplik einreichen
die Scheidungsklage einreichen
to file (a petition) for divorce
die Scheidungsklage einreichen
einen Antrag einreichen (oder | orod stellen)
to make an application, to apply
einen Antrag einreichen (oder | orod stellen)
einen Antrag einreichen (oder | orod stellen)
einen Antrag einreichen (oder | orod stellen)
einen Anschlag der Reparaturkosten einreichen
to present an estimate of the repair costs
einen Anschlag der Reparaturkosten einreichen
seine Demission einreichen
to tender (oder | orod submit) one’s resignation, to resign
seine Demission einreichen
seinen Rücktritt einreichen
to submit (oder | orod to turn in, to hand in, to tender) one’s resignation
seinen Rücktritt einreichen
seine Kündigung einreichen
to send in (oder | orod hand in) one’s notice, to give notice
seine Kündigung einreichen
We have tabled a few small amendments.
Wir haben kleine Änderungsanträge eingereicht.
Source: Europarl
It should therefore be possible to submit an application in every official language of the Union.
Ein Antrag muss daher in jeder Amtssprache der Union eingereicht werden können.
Source: Europarl
I must hand in the report today.
Ich muss heute den Bericht einreichen.
Source: Tatoeba
I know he has tabled amendments in relation to that.
Ich weiß, dass er diesbezüglich Änderungsanträge eingereicht hat.
Source: Europarl
My group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
Meine Fraktion hat für diese Plenardebatte keine weiteren Änderungsanträge eingereicht.
Source: Europarl
Few citizens, however, are aware that they may submit a petition.
Nur wenige Bürger wissen jedoch von der Möglichkeit, eine Petition einzureichen.
Source: Europarl
On the issue of labelling, I am sorry to see that there are amendments against this.
Ich bedaure es, daß Änderungsanträge gegen die Kennzeichnungsvorschriften eingereicht worden sind.
Source: Europarl
Our committee tabled two amendments for the report.
Unser Ausschuß hat zu dem Bericht zwei Änderungsanträge eingereicht.
Source: Europarl
We have presented various amendments with a view to improving the content of the report.
Wir haben mehrere Änderungsanträge eingereicht, um den Inhalt des Berichts zu verbessern.
Source: Europarl
And we have tabled amendments too.
Aber auch wir haben Änderungsanträge eingereicht.
Source: Europarl
Our Group, too, has therefore tabled amendments to this effect.
Auch unsere Fraktion hat dazu entsprechende Änderungsanträge eingereicht.
Source: Europarl
The request was not submitted in time.
Der Antrag wurde nicht rechtzeitig eingereicht.
Source: Europarl
I will probably submit a text on this matter myself.
Vielleicht werde ich dazu selbst noch einen Text einreichen.
Source: Europarl
I will comment briefly on the 13 amendments tabled.
Kurz zu den 13 Änderungsanträgen, die eingereicht wurden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: