English-German translation for "lug"

"lug" German translation

lug
[lʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lugged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herein-, hineinbringen, -ziehen zerren, schleppen, schleifen
  • herein-, hineinbringen, -ziehen
    lug mit Gewalt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lug mit Gewalt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
lug
[lʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zerren, ziehen
lug
[lʌg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ziehen, Zerren, schwerer Ruck zu ziehende Last vernünftige Ladung, 12-Kilo-Korb -Kiste Affektiertheit, auffällige Kleidung, Geziertheit Lugger-, Logger-, Sturmsegel, Breitfock More examples...
  • Ziehenneuter | Neutrum n
    lug act of lugging
    Zerrenneuter | Neutrum n
    lug act of lugging
    schwerer Ruck
    lug act of lugging
    lug act of lugging
  • (zu ziehende) Lastor | oder od Ladung
    lug load familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lug load familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • vernünftige Ladung (für eine Person etwa 12 kg)
    lug reasonable load American English | amerikanisches EnglischUS
    lug reasonable load American English | amerikanisches EnglischUS
  • (etwa) 12-Kilo-Korbmasculine | Maskulinum mor | oder od -Kistefeminine | Femininum f
    lug for transporting fruit American English | amerikanisches EnglischUS
    lug for transporting fruit American English | amerikanisches EnglischUS
  • Affektiertheitfeminine | Femininum f
    lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    Geziertheitfeminine | Femininum f
    lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • auffällige Kleidung
    lug garish clothing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    lug garish clothing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • Lugger-, Logger-, Sturmsegelneuter | Neutrum n
    lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail
    Breitfockfeminine | Femininum f
    lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail
    lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail
examples
  • to put the lug onsomebody | jemand sb financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jemanden erpressenor | oder od unter Druck setzen
    to put the lug onsomebody | jemand sb financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Source: Tatoeba
Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Source: Tatoeba
Source
lug
[lʌg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ohr Lederschlaufe AnschlussFahne Henkel, Knagge, Öhr, Ansatz, Öse, Zinke, Halter Kerl, Lümmel, Schafs-, Dummkopf, Knülch, Flegel, Trottel
  • Ohrneuter | Neutrum n
    lug ear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lug ear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Lederschlaufefeminine | Femininum f (am Kumt zum Befestigen der Deichsel)
    lug leather hoop
    lug leather hoop
  • (Anschluss)Fahnefeminine | Femininum f
    lug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on accumulatorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on accumulatorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Henkelmasculine | Maskulinum m
    lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Öhrneuter | Neutrum n
    lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Ösefeminine | Femininum f
    lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Knaggefeminine | Femininum f
    lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Zinkefeminine | Femininum f
    lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Ansatzmasculine | Maskulinum m
    lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Haltermasculine | Maskulinum m
    lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Kerlmasculine | Maskulinum m
    lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Knülchmasculine | Maskulinum m
    lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Lümmelmasculine | Maskulinum m
    lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Flegelmasculine | Maskulinum m
    lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schafs-, Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Trottelmasculine | Maskulinum m
    lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Source: Tatoeba
Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Source: Tatoeba
Source
lug
[lʌg]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Köderwurm
  • Köderwurmmasculine | Maskulinum m (Gattg Arenicola,especially | besonders besonders A. marina)
    lug zoology | ZoologieZOOL lugworm
    lug zoology | ZoologieZOOL lugworm
Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Source: Tatoeba
Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.
They lugged the refrigerator up the stairs.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: