English-German translation for "assigned"

"assigned" German translation

assigned
[əˈsaind]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zugewiesen, angewiesen, zugeteilt bestimmt, ernannt, festgesetzt aufgegeben zugeschrieben übertragen, abgetreten
  • zugewiesen, angewiesen, zugeteilt
    assigned allotted
    assigned allotted
examples
  • assigned frequency engineering | TechnikTECH
    zugeteilte (Soll)Frequenz
    assigned frequency engineering | TechnikTECH
  • aufgegeben
    assigned selected
    assigned selected
  • zugeschrieben
    assigned ascribe
    assigned ascribe
  • übertragen, abgetreten
    assigned legal term, law | RechtswesenJUR transferred
    assigned legal term, law | RechtswesenJUR transferred
each element is assigned two indices
jedes Element ist mit zwei Indizes versehen
each element is assigned two indices
Wenn den Behörden neue Aufgaben übertragen werden, müssen ihre Mittel sofort aufgestockt werden.
When the authorities are assigned new tasks, their resources must be increased immediately.
Source: Europarl
Indikatoren, die derartige Faktoren messen, sollte eine wichtigere Rolle beigemessen werden.
Indicators which measure such factors should be assigned a greater role.
Source: Europarl
Tom beauftragte Mary damit, die Aufgabe zu erledigen.
Tom assigned Mary to do the job.
Source: Tatoeba
Ich wurde mit Arbeit für Obdachlose beauftragt, für die intern Vertriebenen.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.
Source: TED
Ich habe zwei Mitschüler bekommen, die ich dann in Deutsch unterrichtet habe.
I was assigned to teach two of my classmates German.
Source: Europarl
Wir haben Abläufe geklärt und Verantwortung zugewiesen.
We have explained processes and assigned responsibility.
Source: Europarl
Ihm werden durch andere Rechtsvorschriften bereits Spezialaufgaben zugewiesen.
Specific tasks are already being assigned to it via other legislation.
Source: Europarl
Wir sagen deutlich, dass dieser Dienst verwaltungsmäßig der Kommission zugeordnet sein sollte.
We affirm that this Service should be assigned to the Commission for administrative purposes.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: