English-German translation for "jostle"

"jostle" German translation

jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anrempeln, stoßen rempeln an gegen, puffen, stoßen schubsen
examples
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rempeln, stoßen, puffen zusammenstoßen sich drängeln Taschendiebstähle begehen
  • sich dränge(l)n
    jostle
    jostle
examples
  • to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    sich mit jemandem umsomething | etwas etwas drängeln
    to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • to jostle one’s way through
    sich (durch)drängen durch
    to jostle one’s way through
  • Taschendiebstähle begehen
    jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zusammenprall Drängelei, Gedränge
  • Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
    jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Drängeleifeminine | Femininum f
    jostle jostling
    Gedrängeneuter | Neutrum n
    jostle jostling
    jostle jostling
Es kam zu Repressionen, es gab Rempeleien und Prügeleien und dergleichen mehr.
It resulted in repression and there was jostling, brawling and the like.
Source: Europarl
Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
He jostled me by clumsyness, not for being mean.
Source: Tatoeba
Doch noch zwei weitere Storys wetteifern um unsere Aufmerksamkeit.
But two others jostle for our attention.
Source: News-Commentary
Jeder fünfte Homosexuelle wurde schikaniert oder mit Fußtritten traktiert.
Every fifth homosexual has been jostled or kicked.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: