English-German translation for "melting"

"melting" German translation

melting
[ˈmeltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schmelzend, Schmelz… weich, zart, mitleidig rührend
examples
  • weich, zart, mitleidig
    melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rührend
    melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
melting
[ˈmeltiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schmelzen, Verschmelzung Schmelzmasse
  • Schmelzenneuter | Neutrum n
    melting
    Verschmelzungfeminine | Femininum f
    melting
    melting
  • Schmelzmassefeminine | Femininum f
    melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
outlines melting into each other
Umrisse, die ineinnander verschwimmen
outlines melting into each other
to put into the melting pot
to put into the melting pot
Die Verbindung entsteht dann entweder durch Verschmelzung und dann Ablagerung oder umgekehrt.
And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.
Source: TED
Der Schnee begann zu schmelzen.
The snow has begun melting.
Source: Tatoeba
Die Verbindung entsteht dann entweder durch Verschmelzung und dann Ablagerung oder umgekehrt.
And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.
Source: TED
Darin liegt der große Unterschied zu dem Schmelztiegel, der die Vereinigten Staaten sind.
That is the big difference between Europe and that melting pot, the United States.
Source: Europarl
Die Eisdecken waren vor einigen Jahrhunderten viel stärker auf dem Rückzug als heute.
A few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.
Source: Europarl
In den Alpen wird seit 1820 ein Rückgang der Gletscher festgestellt.
We note that in the Alps, the glaciers have been melting since 1820.
Source: Europarl
Die ganze Frage der Zukunft des Lomé-Abkommens liegt in dem Schmelztiegel.
The whole question of the future of Lomé is in the melting pot.
Source: Europarl
Gleichzeitig verursachte die Eisschmelze unvorhergesehene Wechsel bei den Meeresströmungen.
At the same time, the melting of the ice has caused unforeseen changes in sea currents.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: