German-English translation for "ideal"

"ideal" English translation

ideal
[ideˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ideal
    ideal sehr gut
    perfect
    ideal sehr gut
    ideal sehr gut
examples
  • ideal
    ideal Philosophie | philosophyPHIL
    ideal Philosophie | philosophyPHIL
  • notional
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
    conceptual
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
  • intellectual
    ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
    ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
  • imaginary
    ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
    ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
  • paradigmatic
    ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
    ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
  • utopian
    ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel
    ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel
  • ideal
    ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
    ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
ideal
[ideˈaːl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
This balanced agreement is in actual fact ideal.
Dieses ausgewogene Abkommen ist in der Tat ideal.
Source: Europarl
I would say to Mrs Bastos that I do not consider these criteria to be definitively good or ideal.
Ich möchte Frau Bastos sagen, dass ich diese Kriterien nicht für wirklich gut oder ideal halte.
Source: Europarl
In an ideal world, responsible businesses would respond to consumer needs.
In einer idealen Welt würden verantwortungsvolle Unternehmen den Verbraucherbedürfnissen nachkommen.
Source: Europarl
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
Der Bezugspunkt dieser Studie ist zugegebenermaßen bei weitem nicht ideal.
Source: News-Commentary
She says in her explanation, and I quote: ' In an ideal world there would be no drug abuse.
In ihrer Begründung sagt sie, ich zitiere: 'In einer idealen Welt gäbe es keinen Drogenmissbrauch.
Source: Europarl
This is therefore an ideal means of supplementing the demand.
Die Aquakultur ist daher ein ideales Mittel zur Ergänzung des Bedarfs.
Source: Europarl
I do not claim that policy in recent years has been ideal.
Ich will nicht behaupten, die Politik in den letzen Jahren sei ideal gewesen.
Source: News-Commentary
Source

"Ideal" English translation

Ideal
Neutrum | neuter n <Ideals; Ideale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ideal
    Ideal Inbegriff der Vollkommenheit
    Ideal Inbegriff der Vollkommenheit
examples
  • sie hat noch Ideale
    she still has ideals
    sie hat noch Ideale
  • das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit
    that does not conform to (oder | orod with) my ideal (oder | orod ideal concept) of beauty
    das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit
examples
  • er ist das Ideal eines Ehemannes
    he is the ideal husband, he is a model husband
    er ist das Ideal eines Ehemannes
  • ideal
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dream
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
Ideal und Wirklichkeit
ideal and reality
Ideal und Wirklichkeit
It is time for Western politicians to remember their ideals – and stand up for them.
Es wird Zeit, dass sich die westlichen Politiker an ihre Ideale erinnern und zu ihnen stehen.
Source: News-Commentary
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
Natürlich kommt es vor, dass sich Genossenschaften schwer tun, ihrem Ideal gerecht zu werden.
Source: News-Commentary
These attacks struck at our ideals of democracy, human rights and peace.
Es waren Anschläge gegen unsere Ideale von Demokratie, Menschenrechten und Frieden.
Source: Europarl
It was an attack on our ideals of democracy, human rights and peace.
Es ist ein Anschlag gegen unsere Ideale von Demokratie, Menschenrechten und Frieden.
Source: Europarl
Ideally, it would slow to, say, 27% this year!
Ideal wäre, wenn sie dieses Jahr auf möglicherweise 27% fiele!
Source: News-Commentary
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Das Ideal eines vereinigten Europa wird zwar nicht explodieren, aber vielleicht auseinander fallen.
Source: News-Commentary
The European Union is a great ideal.
Die Europäische Union ist ein großes Ideal.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!