réserver

„réserver“: verbe transitif

[ʀezɛʀve]verbe transitif | transitives Verb v/t

(For more details, click/tap on the translation)

examples

réserver le meilleur pour la fin

sich (datif | Dativdat) das Beste bis zuletzt aufsparen

réserver le meilleur pour la fin
réserver son opinion

mit seiner Meinung zurückhalten

réserver son opinion

reservieren
réserver chambre, place, table

réserver chambre, place, table
vorbestellen
réserver

réserver
buchen
réserver voyage, billet d’avion,aussi | auch a. chambre

réserver voyage, billet d’avion,aussi | auch a. chambre

examples

pouvez-vous me réserver trois places?

können Sie für mich drei Plätze reservieren?

pouvez-vous me réserver trois places?
je voudrais réserver une chambre

ich möchte ein Zimmer reservieren (lassen), vorbestellen

je voudrais réserver une chambre

examples

réserverquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ destiner)

jemandem etwas vorbehalten

réserverquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ destiner)
réserverquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

etwas für jemanden bestimmen

réserverquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
réserverquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn accueil, surprise, déception

jemandem bereiten

réserverquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn accueil, surprise, déception
nous ne savons pas ce que l’avenir nous réserve

wir wissen nicht, was die Zukunft uns noch bringt

nous ne savons pas ce que l’avenir nous réserve
le sort qui nous est réservé

das Schicksal, das uns bestimmt ist

le sort qui nous est réservé
quel sort réservez-vous à …?

was soll nach Ihrer Meinung mit … geschehen?

was haben Sie mit … vor?

quel sort réservez-vous à …?
il lui était réservé de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) impersonnel

es war ihm vorbehalten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il lui était réservé de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) impersonnel

hide examplesshow examples

[ʀezɛʀve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(For more details, click/tap on the translation)

examples

se réserverquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas ou etwas für sich reservieren

se réserverquelque chose | etwas qc
se réserver de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich (datif | Dativdat) vorbehalten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se réserver de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

examples

se réserver

sich, seine Kräfte schonen (für)

se réserver
se réserver pour le dessert

sich wegen des Desserts zurückhalten

se réserver pour le dessert
se réserver pour une meilleure occasion

eine günstigere Gelegenheit abwarten, abpassen

se réserver pour une meilleure occasion